《每日英语第274期》英汉互译：（2012年3月24日）

1.中国的国际区号是00 86。
: B& P4 Q6 ?) \/ ^: w  ZThe international phone code for china is 0086

2 A# i% x) D, j" R1 g3 C7 b8 B; M2.你能告诉我怎样打国际电话吗
Would you tell me how can I have an international call
4 t4 R6 Z. q# c9 _  o$ g& X
5 v, G, F) \4 A" Z6 U3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我。
9 t: C4 U0 I- OSomeone should tell me that, but nobody do it
: D2 B- w1 a, S- v, u5 N- B9 v
4.北方的冬天一般很冷
Northern winter is always very cold
9 E+ M& @" W+ H4 |, q4 e3 X1 Y5 Z
- M1 u& H% g, M* U2 p2 N5 U8 A5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
The traffic jam is an inevitable problem for each metropolis.

葱的913玉米 发表于 2012-3-24 20:10
  [" a4 o. {* ^9 c5 R# y' ~是翻译哦

" V+ J8 @0 n, A6 j2 C7 Z5 i4 D是，我都上传了以后才发现的，所以后面我又跟了个帖子。。。。。
) g, r- Y, ?( r5 X& V最近有点晕，而且后面我还用了一个特别烂的句子，就是大扣分的那种。我竟然写了there be+adj. 。。。。简直不能原谅自己。。。。。
复习到要崩溃了。。。。

1.中国的国际区号是00 86
7 G5 H' z% M1 W2 a3 A! kChina’s international area code is 0086.
6 A7 v1 ~; |* w9 h4 ?2.你能告诉我怎样打国际电话吗
Can you tell me how to make international calls?
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
/ s8 h7 Z" v+ |# A  {someone should have told me that,but no one has.
4 |7 I/ L9 u3 p# n# U" ?: @3 北方的冬天一般很冷
$ S1 o0 K: r# o4 J) Nthe winter of north is very cold.
% X' D% u# J9 u  p; H5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
. ~2 M7 S" X4 U) B( k- x- @ ATraffic jam is the general problem in every big city.

1.中国的国际区号是00 86。
" G- l8 t* o" j1 J* `2 y( m# M3 L. u/ H  The international code of China is 0086.
2.你能告诉我怎样打国际电话吗
* h9 O5 m- a; I0 c  ~  Could you tell me how to call international calls?
3 N$ g) M% z, D7 Z8 x, X! q0 Q3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
: l8 q, v" p; F  There should be someone tell me, but none.
! V7 J2 r( E7 ], B/ }/ Z6 {4.北方的冬天一般很冷
$ t7 S( B2 q, N( p- a, Y  Naturally the winter in the north is pretty cold.
: L9 G' Q7 G! c5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
  Each monopolis has to face traffic jams.

我是個不幸的幸運者，至少每天我有足夠的睡眠。

1.中国的国际区号是00 86。
% G1 a2 \* e4 m7 B) PChina’s national zone letter is 0086
2.你能告诉我怎样打国际电话吗
Can you tell me how to take a International Phone？
; R- S% @$ }; L2 u4 s' d3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
" |) @2 M( T; F" N4 t; ZSomeone should tell me ，but actually no one
2 ?  D' s% m- w1 Y% q4.北方的冬天一般很冷
' p" K! [4 J$ dThe weather of north normally cold
' M, Z, T) V/ F" i5.交通拥堵是每个大城市不得不面对的问题
9 h! z8 P6 P) JTraffic congestion is a problem all the meqapolis have to face to

谢谢分享:P:P

check....

fairykk 发表于 2012-3-25 08:19
) G! W& |0 u$ I% o$ s5 W$ |是，我都上传了以后才发现的，所以后面我又跟了个帖子。。。。。
3 y* ^. W+ y) u最近有点晕，而且后面我还用了一个特别 ...

4 i, s) y' T( ^6 f6 g没关系，及时发现及时改正

1. the international area code of China is 0086.
- u9 |, R+ w- |. f2 x2. could you tell me how to dail a international number?
3. there should be someone tell me about that. actually,there is no one.
9 g, u* d5 P: Q- v9 W( u4. generally, the winter of North is very cold.
5. the traffic jam is the problem which every big city has to deal with.