《每日英语第74期》英汉互译：（2011年5月4日）

1、Your cloths is so pretty.
2、You shouldn't criticize him sharply in public.
3、Wish all coleagues a pleasant holiday and a  happy family in advance.
6 Z5 y3 r* I: j. B4、They moved the meeting date forward from the 20th to 18th.
8 H: h% w; K, ?  I2 m5、I will just  stay at home and have a good rest this Sunday.
5 X8 ?1 q0 D+ ]2 i0 a8 z# S1 H: y6、城管执法机关约束性法令首次明确了城管执法人员权限和责任，要求执法人员文明执法，仪容举止须严整端庄。严禁城管执法人员滥用职权，刁难、谩骂、殴打当事人。

1．你的衣服太漂亮了。
Your clothes are so pretty.
2．你不应该当面这么严厉地批评他。
You should not criticise him so directly.
3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
Wish all my colleagues a happy festival and a harmonious family.
4．他们把会议日期从20日提前到18日。
They put forward the meeting from 20th to 18th.
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
This sunday I will just stay at home and have a rest.
0 O* D+ g6 O' Y' p, g0 f+ K6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)

答案…

1．你的衣服太漂亮了。
) J- {1 g; S! n& p6 q1 N* Z8 QYou dressings are gorgeous.
2．你不应该当面这么严厉地批评他。
  l, i" h; o5 O) {' j3 `( x- xYou should not scold him so seriously in face.
1 t" u( p1 ~9 B, P3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
. h+ e; @$ H$ y. e; Z% EWish all my colleagues a happy holiday and enjoy the reunion of family!
1 Z& i6 Y8 \& ~, [# m, l4．他们把会议日期从20日提前到18日。
They put the date of the meeting forward from 20th to 18th.
5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
THis Sunday I'll stay at home and have a rest.
) ]# z8 y( ?4 c4 s; x" n% i8 S6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others.
- i3 D7 B3 Q1 _! W& B" ^* L新修订的措施对城市管理者履行权力和职责制定了规范，要求他们在执法过程确保使用文明用语，举止端庄，严谨任何滥用权力、口头或肢体冒犯他人的行为

1．你的衣服太漂亮了。
Your dress is very nice.

+ j$ y" Q, L9 R/ [2．你不应该当面这么严厉地批评他。
You shouldn't have  criticised him so strickly.

) v& z6 B8 f+ f' d# |3．预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
Happy festival and family to all 同事.
% h, l  C% j' l2 j' J
4．他们把会议日期从20日提前到18日。
They put the conference date forward from 20th to 18th.
/ E9 c9 @& D" e+ s0 O+ t5 W
5 H- X& p' D" {; I/ W1 a3 A5．这个星期天我会只是呆在家里，好好休息。
6 ^2 w8 s) F  l, E: c( gI will stay at home and have a break this sunday.
+ ?1 z% c5 S0 g8 P" a
* D- n6 Y5 t" @8 O$ N9 L6．The norms, written in the newly-made measures on how urban management officers should exercise their power and responsibilities, requires them to maintain "civilized language" and "dignified conduct" in the process of law enforcement, and bans any abuse of power or verbal and physical assault on others. (英译汉)
$ P( ?* t% e0 m: [% K" N新制定的关于城市管理人员如何行使他们的权力和职责的规范要求他们使用文明用语和dignified conduct ，后面的不会翻译了。

1. How beautiful your clothes are !
5 I/ O$ v, e. ~& q2. You should not criticize him so severely to his face.
3. I would like to wish all of you, my workmates a nice festival and happiness of your families.
- b+ d# E  ]7 N+ ]. f4. The date of the meeting has been advanced from 20th to 18th by them.
5. I will only spend this Sunday at home and have a good rest.
6. 针对城市经营管理者如何行使权力以及履行义务新制定出了相应措施。根据该措施规范，他们在执法的过程中要保持文明用语以及端庄的行为，禁止滥用职权对让他人进行言语和身体上的攻击。

不管怎样坚持每天

还是要坚持，~

1. Your clothes is so beautiful .
# u- u  T8 {" W2  you shouldnt criticize him so strickly in public
9 e8 R3 u' |& u1 E. @( y$ X5 [3  with all the colleagues happy holiday with the families.
4   they put the date of meeting from 20th to 18th in advance.
5   this Sunday i will just stay at home and have a rest.
6 在最新制定的行为准则规章中提到，城市管理者应如何锻炼他们的能力和责任，并要求他们在严格遵守法律的过程中保持“有教养的语言”和“有尊严的举止”，禁止对他人滥用权力或者进行语言、身体上的侵犯。

1、So beautiful the clothes you wear!
/ V2 w1 }2 L/ \9 i8 c2、It is not fair to criticize him in face.
. Q% E: V$ _" y  o% t3、Wish all of the colleagues a happy holiday and happyness of your family.
0 v( ?7 @2 {) Q& H4 [* c9 u4、The date of conference are updated form 20th to 18th.
/ x7 D. r* r# j, V! i6 K1 J1 Z5、Only thing can I do this sunday is to stay at home and have a good rest.
) L0 N& P% ^9 l) _/ R& ~6、城市管理部门最新制定的制度关于练习他们的权利与义务，在执行法律的进程中需要他们主张“文明用语”和“端庄引导”，并且制止任何权利的滥用或者对他人的语言和人身攻击。