《每日英语第280期》英汉互译：（2012年3月30日）

1. 奥巴马为此正受到抨击，不过人们并不一定把油价上涨归咎于他。Obama is attacked for this , but people may do not attribute the price rising of oil to him.
1 Q: I0 z# s3 H2. 关于油价上涨的原因，各党派的投票者列举的最多的就是石油公司的贪婪。Regard to the reason of increasing oil price, the voters from all-party mostly take for example is greedy of oil company.
  O/ i9 u" b7 r: H3. 我们已经罢工三天，我们认为他们已经忍受不了多久了。We believe they cannot hold longer more since we have been strike for 3days.
4. 在12小时后再次进行测试时，总体来看睡了一夜的人相比还没睡觉的人记忆效果更好。In general, the memory of people who had slept at night is better than those of who had did not sleep after 12 hours retest.
5. Those who refuse, or are caught behaving in a loutish manner, will have their free travel passes removed. 拒绝和被发现有粗鲁行为的人将会被没收他们的自由旅行证。
! \+ K8 H, x1 i# L

1. 奥巴马为此正受到抨击，不过人们并不一定把油价上涨归咎于他
   Though Obama is assailed by the public, they may not blame higher fuel pricees on him.

5 A, k# U- z. i& L2. 关于油价上涨的原因，各党派的投票者列举的最多的就是石油公司的贪婪。
  About the reason of higher fuel prices, the most listed by the parties voters are greedy of petroluem corperation.   


6 _+ d" u7 X; Z) z3. 我们已经罢工三天，我们认为他们已经忍受不了多久了。
   We think they are not tolerant that we striked three days their percion too long time.
4. 在12小时后再次进行测试时，总体来看睡了一夜的人相比还没睡觉的人记忆效果更好。
    Overall, The test taken after twelve hours show that  these sleeping  all night have a better memory than those not.
# P; R% ]5 O5 C2 S6 j: J1 w
+ I% w( q! }' P6 x; b/ K5. Those who refuse, or are caught behaving in a loutish manner, will have their free travel passes removed.
    那些不想去的，或是被发现行为无礼的人将会被取消免费旅行的资格。
5 Q% e8 E2 Z# |' g

1.obama is assailed，but people are not certain put the blame on him for the price of oil rising
  t0 W- P$ u# Y0 L) [7 \2 I2.About the cause of oil prices rising ，most of each political party's votes are oil's company's greed
3.We have the strike three days，we think they can't stand for long
- P" D" T, H% h+ w, n" X4.The test again after 12 hours，in short sheep a night of people's memory is better than who didn‘t
7 R8 {& f. f, y2 }4 S5 hgo to sleep
' w) L( b" H0 A5 t$ ^3 f/ Q5.任何拒绝或者行为粗鲁的人，他们的免费通行证将被取消

1.Obma is attacked  due to this,but people are not attibute the increacing of oil price to him.
# K2 k! h6 W; i. ~2.when it comes to the reason why the oil price increased,the greed of the oil company was voted as the top reason from different parties.
) w3 V9 g! r) n8 A* T* i$ r3.we have gone on strike for 3 days,we believe they can not endure for long.
7 a8 x0 Z/ r3 e% r1 t/ A: Q4 W4.retested after 12 hours,person who slept for a night have better memories than who slept not well.
5.这些拒绝或是做事粗鲁的人，会得到一个免费的旅行避免被取消。

1.Obma is attacked  due to this,but people are not attibute the increacing of oil price to him.
2.when it comes to the reason why the oil price increased,the greed of the oil company was voted as the top reason from different parties.
3.we have gone on strike for 3 days,we believe they can not endure for long.
4.retested after 12 hours,person who slept for a night have better memories than who slept not well.
5.这些拒绝或是做事粗鲁的人，会得到一个免费的旅行避免被取消。

写完，看看答案。

对答案

无力再打一次了TUT。对答案……

无力求对答案~回复发不上……

1.President Obama were blamed for it. while peolple didn;t need asribe the increasing oil price to him.
2.Concerning the reson of the increasing oil price,greedy of the oil company is frequently stated by th voters of each party
$ D" N% T& q0 K% }5 Z, m6 E3.We were going on strike for 3 days,we insisted that they can't stand it any longer.
1 ~$ m0 P( |$ M& W9 L3 S: b2 E4.Testing once again after 12 hours,people  who slept all night have better memory than those haven't slept yet in total.
5.