《每日英语第289期》英汉互译：（2012年4月9日）

第三句有点压力

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
" p6 l4 k6 B9 O. V4 t7 k1 W% l9 Uas long as time went, there was a sincere friendship between us.
, b0 y, ]# G# {+ E* L 2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
. S$ u& c- F5 O9 u* n- dthe big city made old grandma who came from countryside confused
0 {' B( B) }$ J  x* p) a 3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
these events gave him the inspiration of his fisrt novel
- c, l0 i& D  h 4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
6 Q' M* A; {7 `7 {5 x2 \when thinking of history may be failure,she felt depressed
, p1 P' l, Y3 o  }8 K
& ^9 j! r7 L9 L6 i2 H" G5. We watched anxiously during her descent from the tree.
6 L7 b8 H! r5 {+ x& F: [我们焦急地观望着，当她从树上下来

4 k7 U9 W2 C3 }* R; t5 m

1.随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。.
我：as time goes by, there is a true friendship between us.
+ y( ~! L2 _9 Q5 W$ m大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了
7 i) y7 g/ b4 k! t  m; }1 y我：the big city made the grandpa from country confused.
这些事件给了他创作第一部小说的灵感
# w& h7 X8 M, }% c我：these matters bring his soul for his first novel.
* Y( [; D6 j7 a- s/ ^, {! c" U想到历史可能考不及格时, 她很沮丧
( T% q3 `5 b5 x& J4 U我:as soon as she thought she might not pass the history, she was sad.

as time goes on,we produce a true friendship between us
big city make confuse to the old woman who come from country.
the things brought the inspiration to his first self-created fiction.
she was depressed when she thought the history exam would not pass.

1231111111111111111111

1.As time goes on, we have sincere friendship
2.Grandma who lives in the countryside is confused by the city
& M9 [+ v9 ~" |7 N3.The inspiration of his first novel was stimulated by these events
4.She was so depressed when she thought she might failed in the history.
5.当她从树上下来，我们都忧虑地看着

学习一下

参考答案

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
1 [9 j" D5 q5 b. R, q" Q/ ^As time flies,there is a sincere friendship between us.
2 H6 h! ^1 G3 p# W: G- d8 y2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
7 M! W1 z3 z  G2 u' \+ ]  ^5 |4 mThe old grandmother who come from countryside is confused in the big city.
% d6 W7 p6 o6 P2 n3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
* m6 a7 N2 Z. w1 q# I; k& OThese things bring him inspiration to create the first novel.
9 P& H. f; d: R% G' M4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
+ }- @7 P, v" n. `She is so depressed when she thought the history test maybe cannot be passed.
! k! K, B) {/ G! ?* }3 ]7 C- Y# _
5. We watched anxiously during her descent from the tree.
  当他从树上下来时，我们都焦急得看着他。