《每日英语第290期》英汉互译：（2012年4月10日）

惟鱼 · 发表于 2012-4-10 21:00:11

1.This horse must win the game.

2.So long as you show your related identity documents , you will get your property.

3.It is the premise that this conclusion can base on.

4.The more food that animals have , the faster they multiply generally.

5.小店主煽起了长期的风潮来反对大型百货商店。

吴珅菲?Francy · 发表于 2012-4-10 21:03:17

:(:(:(:(:(:P

惟鱼 · 发表于 2012-4-10 21:03:18

2. On presentation of the relevant identity documents you may collect your property.

这句话就算这样看也看不懂啊。。。前面的那个词组是什么意思啊？是出示的意思么？

NELLEN · 发表于 2012-4-10 21:34:22

求答案

~~~~~~~~

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-4-10 22:31:52

参考一下答案

judy_1219 · 发表于 2012-4-10 22:36:27

this horse must get the first chair in the race.
If you can show your id card, you could get your asset back.
this is the premise that the conclusion should follow.
In general, that is a blossom period of wild animals when they keep abundant food.
小店经营者们对大商场经营模式一直焦虑不安.

Ollie_少年 · 发表于 2012-4-10 22:38:09

1.It is sure that this horse can win in the competition

2.You can take your property as long as you show your relevant certificates

3.this conclusion depends on this premise

4.Generally, when the animals are enough food, their breeding will be more fast

小店主么带着激动的情绪反对大的百货商店

battlement · 发表于 2012-4-10 23:33:52

1.There is no doubt that this horse will win this game.
2.If only you show up the relevant identification you could get your property.
3.This is the prerequisite of the conclusion.
4.In general, animals reproduce more quickly when they have more foods.

无条件爱你、 · 发表于 2012-4-10 23:43:18

1.There is no doubt that the horse will win in the contest.

2.You could pick up your possesion as soon as showing the revelant certification of your identity.

3.It is the precondition that the conclusion depends on.

4.Animails normailly breed fast when having abundant food to ead.

5.小型商店的店长对大型百货商店从事长期的煽动。

支持雅思哥

狼外婆 · 发表于 2012-4-11 08:56:40

1. 这匹马在比赛中获胜是必定的。 6 O% [! n* L! ~
this horse is deadly win in the competition.
2. 你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产。, A* j' f( ?% a$ {
only if you showed the certificates of your identity then you could draw your possession.
3. 这是这个结论所依据的前提。' {/ t6 f1 J$ `; N T
this is the presise that the consequency based on.
4. 动物在有较多的食物时, 一般繁殖得较快。- c) r' Z K3 r# ^
when anmils have enough food , they ususlly breed quickly.
5. Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.
小店主们对大型百货公司长期带有焦虑的抵触情绪。