《每日英语第293期》英汉互译：（2012年4月13日）

Ollie_少年 · 发表于 2012-4-13 23:28:10

1.the man robbing you has been captured

2.there is only a litter part of plastic bags which can be totally dissolved

3.this is similar with our observation

4.the actual direct is antithetical to that we imagined

5.中国的领土凌空领海是不可侵犯的

rooney10 · 发表于 2012-4-13 23:28:10

可怜的中国南海……

大爱_无私 · 发表于 2012-4-14 00:24:54

1、The one robbed you have been arrested.
2、Only a few of plastic bags can be degradable completely.
3、This is similar to what we have observed.
4、The practical direction is opposite with our image.
5、China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.中国的领土、内陆、领海和领空是神圣不可侵犯的。

豌豆@new · 发表于 2012-4-14 06:54:49

1.抢劫你的那个人已经被逮捕了。
the guy robbed you has been arrested.

2.只有一小部份的塑料袋是可被彻底降解的。
Only a little part of plastic bags can totally degradation

3、这与我们所观察的到接近
This is closing to our observing.

4、实际的方向与我们想象中的相反
the actrally direction agaists our imagination.

5.China’s territorial land, inland waters, territorial seas and territorial airspace are inviolable.
中国的领土、领海、领空和内陆水域不容侵犯。

cora0507 · 发表于 2012-4-14 09:30:28

1. The person who robbed you has been arrested.
2. Only a small portion of plastic bags could be degraded completely.
3. It is close to what we observed.
4. The real direction is contrary with that we imaged.
5.中国的领地，内陆水域，领海领空是不可侵犯的。

danny.xy · 发表于 2012-4-14 11:01:03

~~^_^~~

冷色调 · 发表于 2012-4-14 22:27:08

填坑。。。

卷卷 · 发表于 2012-4-15 14:29:14

谢谢楼主分享

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-4-16 09:00:23

参考一下答案

huanki · 发表于 2012-4-16 20:37:51

有好几个都不会啊~

《每日英语第293期》英汉互译：（2012年4月13日）

RE: 《每日英语第293期》英汉互译：（2012年4月13日）