《每日英语第76期》英汉互译：（2011年5月6日）

穿靴子的山猫 · 发表于 2011-5-6 18:21:47

1、温度的变化会影响测量数据

the changing of temperature could influence the measure data

2、我们应当有积极的人生观
we should be aspiring on philosophy

3、我们希望他能从伤痛中恢复

we hope he can pull out from pain

4、这只老虎正在追赶一只兔子
the tiger is chasing a rabbit.

5、他们决定平分利润。
they decided to share the profile on average.

Vicky7941 · 发表于 2011-5-6 19:09:47

1、温度的变化会影响测量数据
temperature change will affect the measure data
2、我们应当有积极的人生观
we should have the positive atitude on life
3、我们希望他能从伤痛中恢复
we hope he can recover from the hurt
4、这只老虎正在追赶一只兔子
the tiger is chasing a rabbit
5、他们决定平分利润。
they decided to halves the profits
6、Cultivating capacity is about creating a strong psychological immune system
培养能力是创造一种强大的心理免疫系统

北衣 · 发表于 2011-5-6 20:21:43

我想看答案。

合崎 · 发表于 2011-5-6 20:30:38

The change of temperature can affect the measured data.
We should have a optimistic view of life.
We hope he can recover from sorrow.
The tiger is chasing a rabbit
We decided to divide the profit equally.
.培养能力是创建一个强壮的心理免疫系统。

Joreo · 发表于 2011-5-6 20:49:21

1.The vary of temperature will influence the metrical data.
2.We should have the positive outlook on our life.
3.We hope that he can recover the pain.
4.The tiger is coursing a rabit.
5.They decided to go halves on the profit.
6.培养能力就是创造一种强大的心理免疫系统。

Joreo · 发表于 2011-5-6 20:57:00

雅思哥我要纠错！第五个equaly应该是equally！

鑢_cosmos · 发表于 2011-5-6 21:10:55

1.The change in temperature would have impact on the measuring data.
2.We ought to have an optimistic view of life.
3.We hope that he could recover from the pain.
4.The tiger is chasing a hare.
5.They decided to split the profit fifty-fifty
6.培养能力就是建立强有力的心里承受力（什么意思）

鑢_cosmos · 发表于 2011-5-6 21:13:25

回复雅思哥的帖子

不得不说，今天的帖子太没有质量了！

粉缘love静 · 发表于 2011-5-6 21:16:54

checking

luckystar119 · 发表于 2011-5-6 21:48:24

完全没弄懂