《每日英语第300期》英汉互译：（2012年4月20日）

battlement · 发表于 2012-4-20 23:17:22

1. College that has highly reputation requires more higher TOFEL or IELTS scores.
2.Generally speaking, the proportion of mails who attend the IELTS test is outweigh the proportion of mails who attend the TOFEL test in this markable of chart.
3.Additionally, suppiliers must gain the qualified score of TOFEL or IELTS when their native language or the teaching language of bachelor's degree is not English.
4.Although each university has different demands on IELTS scores, the lowest level is 6 to the international postgraduates.
5.雅思国际中心说考试是测试考生在教育、移民、就业方面真实的英语沟通能力，这项考试是英联邦和澳大利亚的机构联合开发的。

judy_1219 · 发表于 2012-4-21 13:40:32

1. Reputable universities have much higher requirement for records of the IELTS or TOEFL.
2 all in all, as the chart shown, the rate of male examiners who take IELTS is far more than those who take TOEFL.
3 Besides, if applier’s native language or his teaching language getting bachelor degree is not English, he/she must pass the TOEFL or IELTS.
4 although the requirement to the IELTS for every university, the basic level is 6 score for a international postgraduate student.
5 雅思国际认为，该考试的真谛在于用教育、移民及工作方面进行英语交流水平的测试。机构主要设立于英国和澳大利亚。
昨天有事耽搁了，今天补上作业。。。

狼外婆 · 发表于 2012-4-21 14:36:28

1. 有声望的大学托福或雅思考试成绩要求更高。
Prestigious universities ake higher score in IELTS or TOEFL.
2. 总体而言，在图表所标识的时段里，参加雅思考试的男性比例要远远高于参加托福考试的男性比例。 8
Overall, during the time of graph, the male proportion in IELTS is higher than in TOEFL.
3. 此外，申请人的本国语言或获得学士学位的教学语言不是英语时，必须获得合格的托福或IELTS考分。
In addition, when instruction language of the applicant's bechelor degree is not English, they need to meet the requirment in IELTS or TOEFL.
4、虽然每所大学对雅思成绩的要求稍有不同，但对学习研究生水平的国际学生来说，最低要求是6分。
Even though, the requirment of IELTS is slightly different in universities, but for academic international students, the minimum requirment is 6.
5. IELTS International says the test measures true -to-life ability to communicate in English for education , immigration and employment . Institutions in Britain and Australia jointly developed it .
雅思国际说，这项考试是对于教育，移民和求职的英语交流上有真实的检测能力的。这项考试由英国和澳大利亚联合发展。

rooney10 · 发表于 2012-4-21 18:51:01

最近其它学科都要考试！没时间学英语啊！

惟鱼 · 发表于 2012-4-21 20:22:48

怎么没有今天21号的呢？:(

高倜 · 发表于 2012-4-22 12:40:31

sakura♀snow · 发表于 2012-4-23 09:25:30

学习学习

NELLEN · 发表于 2012-4-23 13:24:57

求答案~~~！！

一定要满意哦 · 发表于 2012-4-24 09:13:59

补习

pinkyhippo · 发表于 2012-4-25 11:28:09

1．The TOFEL or IELST requirements are higher in the prestigious universities.
2. Generally speaking, in the identified period of the chart, the proportion of IELST male candidates is much higher than the proportion of TOFEL male candidates.
3. In addition, the English is not applicants’ native language or teaching language of their bachelor degrees, they must obtain a required test score of TOFEL or IELST.
4. The requirements of IELST are slightly different in each university, however, to the international post-graduate level students, the minimum requirement is 6.
5. 雅思国际称考试是为教育、移民和就业测试贴近真实生活中的英语沟通能力。英国和澳大利亚的机构联合开发。