《每日翻译第303期》英汉互译：（2012年4月24日）

1. 展现真我不利职场发展
6 J% G9 M! |4 ]Showing true character  is harmful to career development.
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Those who are open to their spouses are usually happier and more satisfactory to life.
- b* b$ j/ _& i2 T( {3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
* E! O4 W$ |' A( bPeople are holding a high expectation, so we won't make them disappointed.
& g2 V8 J8 W5 ?* V( ]% ]4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
People often say that honest is the best strategy to live.

it is a disadvantage that someone demonstrate a real himself in office.
those who have a open mind with their spouse are more happiness and satisfy with their life.
( \% R- J7 ~) e# fpeople are full of hope and i wont let u down
people always say that the integrity is the optimal ruse to live with someone.

对答案ing

1. Showing yourself true is not good for your workplace development
2. People who open their hearts to partner are usually happier and more satisfied with life.
3. People are full of great expectations and we will not let you down.
9 b- z# X8 |! t* ?4. It is a usual saying that honesty is the best strategy for them in society.
! f4 h2 _) G: P( q( v: A5. 伦敦奥林匹克运动会的口号已经揭晓：启发下一代。

第一句不太会

1. 展现真我不利职场发展
Showing who you are is not helpful to your career.
2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
+ {- m) S4 \2 F# c# A- D/ ePeople who open their heart to their mate, is normally happier and more satisfied to their life.
3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
When people is full of hope, we cannot let them down.
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
1 i) ~$ c: x* Y/ O( L. s/ XIt is said that honesty is the best strategy to deal with things.
4 R3 V! \5 m* |. k( u5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" ./
7 [( |5 k. q0 t5 f- v, M伦敦奥运的宣传口号已经被揭晓为“鼓励一代人。”

1. 展现真我不利职场发展
4 t2 a* S% [  f. ]! }Showing out the real ego can not help with being promoted while working.

2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
2 J- x( L, J8 s9 w1 zThose who open their hearts to lovers usually have a stronger sense for happiness ang feel more satisfied with life.

* N& G  J* ]8 `4 l6 `: ]3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
People hold great expectations and we will never let them down.
9 d2 c3 n0 E8 g. C% {
  _# e/ e9 b* Y9 o  a+ C3 H' `+ g4 d4. 人们常说诚实是处世的最佳策略.
; p- t% A  T( S# b" t; ]) m. MIt is always said that to be honest is the best strategy for living in this world.

$ E( R. G+ }8 n2 ?- A1 R5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
倫敦奧運會的口號已經確定為“鼓舞一代”。

看看答案
0 z, H" c. s1 L" Q

我翻译的不太好，不敢打上来让楼主看~~

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv