《每日翻译第309期》英汉互译：（2012年4月30日）

heechuldonghae · 发表于 2012-5-2 14:12:08

Good!

tianli_tf · 发表于 2012-5-2 21:35:27

学习学习

jinduhangzhou · 发表于 2012-5-4 10:25:19

1、我会仔细研究这段视频。很可能会起诉这家新闻机构
I will study this video carefully. It’s very possible that I will sue this news agency.
2、有关机构将着手调查新闻机构是如何获得这段视频的
The relevant organizations will investigate in what way the news agency have got this video. 。
3、她一直坚称自己无罪。
She claims that she is innocent all the time.
4、这段视频的目的在于分散人们对事件的注意力。
The purpose of this video is distracting the people’s attention to the affair.
5、Britain's blood stocks need to rise 30 per cent above normal levels.
英国的储血量需要比平时高出30个百分点。

scarveny · 发表于 2012-5-5 23:31:56

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-13 20:38:19

check

gaotide · 发表于 2012-5-29 17:37:29

:):):):)

Joanne小小茵 · 发表于 2012-6-9 18:00:10

英國的血庫儲存量需要比正常儲存量多30%:o

lunlic · 发表于 2012-8-15 10:06:28

求解，这题比较难

gracepallas · 发表于 2016-5-29 22:16:29

1. 我会仔细研究这段视频。很可能会起诉这家新闻机构。
i will research this video carefully, and maybe make a sue to this news agency.
2. 有关机构将着手调查新闻机构是如何获得这段视频的。
relvant agency will begin to investigate the news agency how to obtain this video.
3. 她一直坚称自己无罪。
she insisted on her innocentence.
4. 这段视频的目的在于分散人们对事件的注意力。
the aim of this video lies on spread people's attention.
5. Britain's blood stocks need to rise 30 per cent above normal levels.
英国血库价格需要在平时的价格上扬30%

qqhahabus1 · 发表于 2019-8-3 09:43:53

VERY GOOD