《每日翻译第310期》英汉互译：（2012年5月1日）

Johnny101 · 发表于 2012-5-2 09:01:44

NnNn · 发表于 2012-5-2 09:26:13

Is the clock ringing?
I’m here for business not for vocation.
I have read the book wholly three times.
I can’t describe my feeling with words then.
This is the last semester at the university.

Kefi · 发表于 2012-5-2 09:31:59

•
1.闹钟响了吗？Does the alarm clock ring?
2.我在这里是办公事而不是度假。We come here for working but not vocation.0 G
3.这本书我从头到尾读了三遍。This book which I have already read it 3 times throughly.
4.我无法用语言来描述我当时的感受 I can’t use any words to express my feeling at that time.
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了 This term is my last term in this university.

一定要满意哦 · 发表于 2012-5-2 09:33:47

短句子才考验英语够不够地道啊

sakura♀snow · 发表于 2012-5-2 11:15:45

继续看

ophelia · 发表于 2012-5-2 12:48:04

1.Did the alarm work?

2.I'm here to be on business not on vacation.

3.I have read this book from beginning to the end totally three time.

4.I cannot use any words to describe what I was feeling at that time.

5.This semester will b the last one when I study in this university.

lizzy · 发表于 2012-5-2 12:55:42

学习学习

heechuldonghae · 发表于 2012-5-2 13:49:51

This term will be my last term in this uni

tianli_tf · 发表于 2012-5-2 21:21:05

再看一个

SeeEvelyn · 发表于 2012-5-2 22:07:16

看看答案