《每日翻译第311期》英汉互译：（2012年5月2日）

1.The drivers know how to call their passengers in the best way.
2.A lady complained to us that she thought she was insulted by the driver's words.
3.We received many customers' feedback, so we decided to do it.
4.The drivers would understand and accept it with pleasure.
! {& x9 z1 e( g" p8 @5.公司也警告司机们，如果他们称呼顾客“亲”时，他们将面临着被解雇的风险。:loveliness:

Drivers should know that what is the best way to call the passengers.
a lady made a complain to us that it was a  to talk to her like that.
+ P5 s2 M( h4 q6 Qwe received many   from customers ,wo we should do like .
0 |( x% O; X& DDrivers will take and accept it.
公司警告司机如果他们用“love”或“亲爱的”来称呼乘客，他们将会面临被解雇的风险。
1 u  K6 x7 Z& `; y* M$ n& [- ?

飘飘过…………

1. 司机们知道该怎么称呼乘客最好。

, }! X1 w" P, K* _. c+ m0 c1 ZThe driver know which is the best way to call passengers.

5 n( D7 R# R' w2. 有位女士向我们投诉，她认为司机使用这样的语言对她是种侮辱。
+ E1 \8 @- Y% ]- x, i
A lady complained to us that she think that the words used by the driver to her is an insult.
. L* u; `6 O% g: D& _( m! m0 k
% Q2 N$ f# G% l' D1 m3. 我们接到了很多顾客反馈，所以我们觉得应该这样做。

+ g7 Y" r; S& ]8 K. L2 UWe received a enormous amount of feedbacks from customers, therefore we agreed that we should do in this way.

% h6 {/ H, K# Q- I6 q4. 司机们会理解，并且愉快地接受。

The drivers will understand and pleasently accept.

% l( d0 v* _5 G' O4 m5. The company also warned drivers they could face the sack if they call passengers 'love' or 'darling'.
* I7 b+ U/ v& k  y& b6 Q* h2 x
- I$ m* ]: b7 y9 i4 y公司也警告了司机如果他们称呼乘客为“love”或者“darling”他们就会被开除。

1. 司机们知道该怎么称呼乘客最好。
Drivers know how the best way to call passengers.
  H5 T  x1 p0 e' z2. 有位女士向我们投诉，她认为司机使用这样的语言对她是种侮辱。"
a lady complaited to us that she thought the language used by the driver is demeaning to her.
3. 我们接到了很多顾客反馈，所以我们觉得应该这样做。
We think we should do it by receiving so many feedbacks.
  T( w4 ]! Y, E0 v4. 司机们会理解，并且愉快地接受。
# M! Y5 G( r$ ~+ z, h2 L4 F! bDrivers will understand and accept it delightfully.
5. The company also warned drivers they could face the sack if they call passengers 'love' or 'darling'
) j1 Y+ U& V0 z- l6 R5 q- M  |公司再次警告司机们如果他们称呼顾客“亲”或者“宝贝”之类的将会被解雇。

1. 司机们知道该怎么称呼乘客最好。
Drivers know how the best way to call passengers.
2. 有位女士向我们投诉，她认为司机使用这样的语言对她是种侮辱。"
a lady complaited to us that she thought the language used by the driver is demeaning to her.
$ F2 ~6 u& r& \* S3. 我们接到了很多顾客反馈，所以我们觉得应该这样做。
* E8 T. J7 l4 A( oWe think we should do it by receiving so many feedbacks.
4. 司机们会理解，并且愉快地接受。
Drivers will understand and accept it delightfully.
5. The company also warned drivers they could face the sack if they call passengers 'love' or 'darling'
公司再次警告司机们如果他们称呼顾客“亲”或者“宝贝”之类的将会被解雇。

1. 司机们知道该怎么称呼乘客最好。
Drivers know how the best way to call passengers.
- a) y8 C, k/ z3 K# [2. 有位女士向我们投诉，她认为司机使用这样的语言对她是种侮辱。"
3 X1 G/ @; g4 R$ p; E/ ia lady complaited to us that she thought the language used by the driver is demeaning to her.
3. 我们接到了很多顾客反馈，所以我们觉得应该这样做。
3 b6 K) P2 T" _" e  ZWe think we should do it by receiving so many feedbacks.
2 J! ]4 \  R6 U( y4. 司机们会理解，并且愉快地接受。
$ b' i2 h1 G) x5 ]8 w3 sDrivers will understand and accept it delightfully.
5. The company also warned drivers they could face the sack if they call passengers 'love' or 'darling'
) D2 S9 |2 E  T! J0 L公司再次警告司机们如果他们称呼顾客“亲”或者“宝贝”之类的将会被解雇。

先赞后看  成为习

1. Drivers know what is ths best way to call passengers.
2. A lady  compained to us that she thought the language drivers used was an insult to her.
' a0 Q5 t- h( [. O3. We received amount of feedback from customers, so we thought we should do it in this way.
' C' D, `! r+ O$ i0 e4. Drivers would understand and accept pleasantly.
5. 公司也警告司机们如果过他们称呼乘客“爱人”或“亲爱的”，他们将面临被开除。

1.Drivers konw what is the best way to call a passenger.
2.A madam complainted to us that she thought it was indignity what the driver had told to her.
3.We have got some feedback from the customers, from which we think we should do this.
4.Drivers will accept this, and will be accepted with joy.
5.公司还警告司机：如果再称呼乘客亲爱的或者爱人小心被开除。