《每日翻译第312期》英汉互译：（2012年5月3日）

^Ranny. · 发表于 2012-5-3 22:58:16

学校网络太不给力了今天~~就先回复看答案吧~~就怕等下辛苦打好句子又传不上去~

一定要满意哦 · 发表于 2012-5-4 00:51:15

qiu翻译

battlement · 发表于 2012-5-4 01:15:00

1.The unique richer from Australian mining industry planning to fund the construction of Titanic2.
2.The duplication of the wreck ship will be constructed by a Chinese ship-building factory.
3.The modern ship will adopt various technique to design in order to ensure it will not sink.
4.His property is estimated over 3 billion pounds.
5.这艘船将拥有和泰坦尼克号相同尺寸同时尽可能接近复制其设计。

木子木X · 发表于 2012-5-4 09:29:12

漂漂过

天央彩云 · 发表于 2012-5-4 10:21:06

学习学习~

Spencer · 发表于 2012-5-4 14:57:59

1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。
The Australian eccentric mining  magnate  planed to invest in building "Titanic 2".

2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。

The duplication of the wretch will be built by a Chinese boat manufature company.

3.  这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。

The moden ship will be designed by a variety of technology which ensure it will never sink.

4.  他的财产据估计超过30亿英镑。

His fortune is estimated over 3 billion pounds.

5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.

tinanic 2号将跟tinatic 一样大小，并且将近可能的复制titanic的设计。

金金草草 · 发表于 2012-5-4 18:27:31

1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号
It was said that the specific &independent Australian fuel rich is plan to invest to construct Titanic 2.

2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
This fake ship the will be built up by one of Chinese ship-manufacture.

3. 这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
This modern boat will take different engines to ensure it won’t die out.

4. 他的财产据估计超过30亿英镑。
His assets value exceeded 300 million pounds according to evaluation.

5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
这首船将会拥有泰坦尼克号的外型，并且在设计上将会采取最接近泰坦尼克号的设计。

赵天宇 · 发表于 2012-5-4 23:08:18

先赞后看成为习

scarveny · 发表于 2012-5-5 23:22:03

bbbbbbbb

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-14 16:40:31

check

《每日翻译第312期》英汉互译：（2012年5月3日）

评分