《每日翻译第316期》英汉互译：（2012年5月7日）

1、这是由于地球是圆的
It is because the earth is round.  
' K4 G) ]3 J# }" g: Z" u7 z9 A, e  p$ @2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
/ t) b( e5 `2 i8 A& TIt doesn’t matter for these two figures plus with any series.
3、这与我们所观察的到接近
" z2 E+ D" e, B$ M, y. S5 D; m$ pIt is extremely close with our observation.
4、实际的方向与我们想象中的相反
The real direction converse our imagination.
9 b. ^1 R: g8 O/ W* o0 o5 K5 `5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧 *
Two countries have the long standing gap on the boarder existing.
0 l/ N1 T7 l' t0 t$ F  @3 z  x. [

参考一下答案

先赞后看  成为习

飘飘过…………

1、这是由于地球是圆的

This is because that the earth is circle.
9 l* m" \0 W" A, J; T# m
1 a6 F: N8 U' y/ b4 p2 V+ Q( E/ n2、两个数以何种顺序相加是无所谓的
8 Z5 T6 I' V+ I% z2 w
2 _7 @* G. }1 D7 w' V2 }  CIt is regardless two numbers are plus in which order.
" Y) ]- [& t9 {
3 h2 D: @& [/ O6 O: N. y, {3、这与我们所观察的到接近

This is close to what we observed
5 q0 [) n$ x% |0 K) P6 }- q
4、实际的方向与我们想象中的相反
% Q0 P' @( \! d: L5 a
% U) i6 O. k  s0 a3 PThe actual direction is opposite to what we imagined.

! V; n: u2 _+ q0 l5、两国对边界线存在长期(long-standing)的分歧

These two countries have long-standing difference on the edge line.

小图说的很到位
$ [* E' A2 \6 t

怎么和以前的一期有两个句子一样的，只是翻译不同，而且border。。。

fanyifanyi

谁有 雅思 复习的用书 《剑桥雅思真题 全解》 还有其他的雅思用书也可以 词汇 类的 有转让的 请 私信\n\n 来自 灰灰-每天很纠结 的新浪微博

1、This is because the earth is circle.
2、How ordered the tow words plus is none of business.
3、It is close to our specification.
4、The practical target is contracted with our expectation.
+ _9 H! Y- f: q/ C8 V; e5、The tow country have long-standing distribution on the country line.