《每日翻译第317期》英汉互译：（2012年5月8日）

脚印zoe · 发表于 2012-5-8 21:16:41

1.信仰有助于你克服恐惧
The faith can help you come over the fear.
2.他的职业与他的爱好相符
His hobbies is correspond with his career.
3.公路上有三辆车相撞
Three cars collided on the street.
4.他们中的许多人穿着民族服饰
Many of them are in national costume.
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
The company provide compensation for his extra work hours.

demonkui · 发表于 2012-5-8 21:34:59

1.信仰有助于你克服恐惧
Having faith helps when you against fear.
2.他的职业与他的爱好相符
His occupation is similar to his hobby.
3.公路上有三辆车相撞!
Three cars crashed onto each other on the road.
4.他们中的许多人穿着民族服饰
many of them is wearing ethnic dresses.
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿。
Rewards for his extra efferts for working is paid off by the company.

詹淑娟 · 发表于 2012-5-8 21:46:33

1.it is faith that help you overcome fear.
2.his occupation matches his interests.
3.there were three vehicles crashing on the road.
4.many people among them dressed in national clothes.
5.the firm made a compensation to him for his extra working hours.

APPLE仔 · 发表于 2012-5-8 22:08:28

第一天开始做，希望能坚持！

Rose_Dawson · 发表于 2012-5-8 22:12:45

Belife is helpful to get over the horror.
His occupation is suitable for his hobby.
There is an car accident of three cars on the road.
Most of them wear ethnic clothes.
The company conpensate to his extra working time.

stonie · 发表于 2012-5-8 22:47:17

1. Religion can help you to get rid of fear.
2. His occupation is fit in his favourable.
3. There're three cars bump together on the road.
4. Most of them wear tradtional clothes.
5. He earned compenstion from extra work in the compancy.

王丽茸 · 发表于 2012-5-9 11:07:11

:funk:今天翻译的不好

八颗牙齿晒太阳 · 发表于 2012-5-9 11:39:00

翻译翻译翻译

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-5-9 12:11:31

参考一下答案

赵天宇 · 发表于 2012-5-9 12:44:53

先赞后看成为习惯