《每日翻译第318期》英汉互译：（2012年5月9日）

sakura♀snow · 发表于 2012-5-9 16:18:42

:):):)

saihdud · 发表于 2012-5-9 17:06:59

感觉这次翻译巨难啊

〆为你╮嬷嬷♀ · 发表于 2012-5-9 17:36:25

楼主辛苦了非常感谢

詹淑娟 · 发表于 2012-5-9 18:10:03

1.you also devalue yourself when you show less respect for others.
2.you should nor only help the impoverished, but also make them with proud sight.
3.there is no evidence to show that these trends have been relieved.
4.the global crash, however, has decreased gradually.
5.he bank suspended the contract.

pikachu007 · 发表于 2012-5-9 18:28:50

今天的好难啊。。。

高倜 · 发表于 2012-5-9 20:43:07

脚印zoe · 发表于 2012-5-9 21:35:31

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份
Thoes who do not respect others are also demeaning themselves.

2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备。
You must help the poor person.

3.没有迹象显示这些趋势在减轻
No phenomenon shows that this trend is decreasing.

4.但是全球性的冲击在减退
But the impact of the global is decreasing.

5.银行终止该项合同。
The bank terminated this contract.

NELLEN · 发表于 2012-5-9 21:56:10

THXXXXXX A LOT

jxzy1299 · 发表于 2012-5-9 22:09:56

每天都来看看~

Rose_Dawson · 发表于 2012-5-9 22:16:05

The individules who do not show respect to others will do harm to their status at the meantime.
The impoverished people should be helped as well as the prided eyes should be prepared.
There is no sign indicating that this tendency is relised.
But the globle collision is going back.
The bank break down that contact.

《每日翻译第318期》英汉互译：（2012年5月9日）

评分