《每日翻译第320期》英汉互译：（2012年5月11日）

_向日葵冲向太阳 · 发表于 2012-5-14 20:18:26

1、people who live in the west of London are experiencing difficulties with being excluded by landlords.
2.Landlords want to make a big money during the Games.
3.It is Olympics that make these problem more pressing.
4.i think it is too exaggerated that everything has something with the Olympics.
5.在奥运会期间，很多住在奥运场所附近的家庭被要求支付比平时多20倍的租金。

lhysnd · 发表于 2012-5-16 16:15:55

|~~~~~

apple__67054 · 发表于 2012-5-18 11:34:52

坚持啊

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-21 20:16:43

check

gaotide · 发表于 2012-5-22 12:27:43

:(:(:(

Joanne小小茵 · 发表于 2012-6-19 16:06:05

許多在奧運會場附近的住宅，在奧運會期間，租金將會高達平常的20倍:funk::funk:

╰熊εrOCO · 发表于 2012-6-25 09:23:21

lunlic · 发表于 2012-8-7 09:48:56

很好的题目，对下答案

gracepallas · 发表于 2016-5-19 21:19:26

1.住在伦敦东部的租客们正面临被房东赶走的难题。
the tenants in east london are facing the difficities of being kicked out by the landlords.
2.房东们想在奥运会期间捞一笔。
the landlords wanted to make big moeny during the olympics.
3.奥运会正在加剧这些问题。
the olympics was aggravating these problems.
4.任何事情都在拿奥运说事，我认为这有点过头了。
5.Many homes near the Olympic grounds are being let for 20 times the usual rental price during the games.
在奥运场地附近的许多房子在奥运期间正以比平时将近20倍的租金出租。

qqhahabus1 · 发表于 2019-7-11 11:08:55

VERY GOOD