《每日翻译第331期》英汉互译：（2012年5月22日）

欧美凤 · 发表于 2012-5-22 22:07:45

good

MTMW · 发表于 2012-5-22 22:53:12

1.People to send text message to speak face to face more likely than speaking the truth.
2.Thougth the text message can learned that the sensitive informaition which people are not usually has revealed.
3.It is a good solution to get exacetly true answer from his friends.
4.Many people think that will reduce the possibility sensetive of senstive information.
5.人们倾向于说真话时多问问题通过文本信息,因为他们有更多的时间去思考.

_向日葵冲向太阳 · 发表于 2012-5-23 00:50:17

1.People are more likely to tell the truth by message rather than face to face.
2.It is easier to obtain some sensitive information that are not usually reveled by individuals.
3.There is a good methodology that you can obtain more accurate and true information from your friends.
4.A majority of people believe that sending message may reduce the possibility of reveling sensitive context.
5.由于有更多的时间思考，人们在短信中回答问题时更容易说真话。

111111carolyn · 发表于 2012-5-23 09:35:06

还是翻译最新一期的去。

tonytm · 发表于 2012-5-23 12:56:20

it is easier for people to tell the truth by sending text messages then by face to face.
the text messages received sometimes accompanied with sensative info which is impossible to get by regular way.
this is a good way to get accurate and true answer from friends.
many people think that it will lower down the possibitlity of leaking the sensitive info by sending text message
人们面对通过短信提出的问题更易于说出真相，因为他们有更多的时间思考

Little · 发表于 2012-5-23 13:18:00

好像确实是这样

judy_1219 · 发表于 2012-5-23 21:40:54

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。Its more possible to tell the truth by texting than by talking face-to-face.
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息. Though the text content we can get some sensitive information people couldn’t tell usually.
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。That’s a good way to get exact and true answers from friends.
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。Numbers of people suppose texting isn’t easy to let out sensitive news.
5. People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think. 人们更容易在发短信的时候吐露真言，因为他们有了更多思考的时间。
病了2天，补上作业。:)

apple__67054 · 发表于 2012-5-24 09:29:46

1. People may be more likely to tell the truth by texting than by communicating face to face.
2. More sensitive messages which people usually won't tell can be known by texting messages.
3. This is a good way to receive ture and honest messages from friends.
4. Many people hold the thought that texting messages can lowen down the possibility of giving out sensitive messages.
5. 当被问问题的时候，人们会更容易说真话----因为他们有更多时间思考。

jxzy1299 · 发表于 2012-5-24 16:24:34

每天都坚持~

jyx1983 · 发表于 2012-5-25 13:59:23

check it