《每日翻译第336期》英汉互译：（2012年5月28日）

1.她跑完赛程后感到心脏都快要跳出来了。
she finished the match and felt the heart almost jumped up.
' R4 W1 f; b- _" B5 \2.她撅着嘴唇炫耀她的新口红。
she pounted her mouth to show off her new lipstick.
3.这种油漆以粉末形式出售。
5 f, s* w" @, ]" q( w% nthis oil sales by powder style.
) _; `! O, v( F+ w) T. d, y2 C4.她耐人寻味地停顿了一下，这才回答我的问题。
she just asked my question after a short misterious pause.
' {- i: q+ Y- y5.举枪敬礼!
gun and salute.
8 G' H$ T. y3 n- {4 u( o

very   good