《每日翻译第344期》英汉互译：（2012年6月7日）

1. 如今这里已经沦为“毒镇”。
now there called posious town here.
" H* p& ]; }# ~2 X2. 大堆有毒的矿石碎屑凌乱堆积在街头上。
  E7 H2 i$ }( S- |+ R& ohuge amount of poisonous ore pile up in the street.
/ Z; T9 `/ W5 x5 P' x$ x4 ]/ G3. 很多较大的坑洞深到足以把整个人吞没。
7 k5 q. L; H+ m, E) bmany larger holes are so deep that it can engulf the whole man.
' g9 t- [0 t/ p6 [$ C4.
但小镇的污染已经造成了，居民们不再相信住在那里是安全的。
however the pollution in town has been already occurred, the citizens didn't believe it's safe to live there.
: ]  n# [8 v( P
) \& t$ B- q3 Q: A5.
The Environmental Protection Agency says decades of zinc and lead mining have left the soil, water and air contaminated.
( p& X! ~2 B4 T" h0 n8 V环境保护局称锌的沉积和泄露剩下了石油，水 和空气

very   good