《每日英语第82期》英汉互译：（2011年5月13日）

对答案

看答案

$ ~3 Z% h: o4 P" E( b9 p9 }) X# n3 }; a) [
6 n% f. D# C/ E  Uthank you for your consecutive care
could you give an approximate number?
6 G! ~! c# |: S; U+ `7 xCould I buy travel bus ticket here?
6 h. U. }! F8 ]) FI hope you can think about before you make a decision
I would rather fail exam than cheat exam
人往高处走，水往低处流

qiu da an

i prefer to fail in the exam rather than cheat in it

1.感谢您一直以来的关照。
4 T  X9 f0 _0 i; c; dI appreciate you for your care all along.
2.能不能给我一个大概的数字？
Could you give me a number?
2 Z: Q% a. v) I/ e  o$ `; E3.我可以在此购买观光巴士券?
Can I buy tourist bus ticket here?
5 Y2 t- L5 _9 F3 f! H0 o& D* X
4.我希望你做决定前仔细考虑一下。
I hope that you can think carefully before making decision.
8 i- U$ r! w4 x) l0 u, B
5.我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。
; l9 I  U" z3 n. i7 M6 D& y0 A$ q4 vI would rather get unqualified score than cheat.
6. Man struggles upwards; water flows downwards
0 C$ i4 s+ d( ?( W$ _人往高处走，水往低处流

1.I am grateful for your thorough care up till now 2.a rough figure please!3.Are there bus sightseeing tickets  I can take? 3.I am longing for your thorough consideration before final decision.

) B3 z2 o# h5 I 来自 Steady邓佩霞 的新浪微博

潜潜水，加加分~~~嘿嘿~~~

求答案

1.感谢您一直以来的关照。
% {4 V! _6 y& |. o8 ZThanks for your caring these days.
2.能不能给我一个大概的数字？
May I know an approximate number?
# |% ]8 r5 b8 k$ O2 S* ?& C( H2 L3.我可以在此购买观光巴士券?
8 Z/ I' W. F: tCan I take a ticket for tourbus here?
, p' `. K% w+ E. ~& u4.我希望你做决定前仔细考虑一下。
I hope you can take it into consideration before you make a decision
: K# a. {! D+ j" ?- n5.我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。
I choose to fail the exam instead of cheating.
/ @4 l% v, [+ j* M/ v6 G$ K2 Y. H6. Man struggles upwards; water flows downwards.（英译汉）
+ I  w- }3 G" U, }) F8 Z人往高处走 水往低处流