注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第84期》英汉互译:(2011年5月15日)

  [复制链接]
31
biua 发表于 2011-5-16 08:41:18 | 只看该作者
1. 经过大量的讨论、思考和研究,我们做出这一决定
, B2 P2 q  k5 B% N& M* G+ E8 B
6 g7 a  }9 D7 A+ V/ }  {through massive discuss,thinking and research, we do make this decision.
; m: L) c! J/ a5 X( q) t5 h7 b
9 C0 m3 }# ]9 X# O- V8 b. l2.我们应当努力让我们的梦想变成现实
) n) p* \& m# f. V
+ H3 `+ ]8 D( b7 b3 \we should let our dream come true by efforts! C7 S* l' |) _1 k/ E

2 N+ r" b: A" Q8 X6 D3.拥有一个ipad是每个人的梦想
6 m- M& t. ?7 Y. s" G/ z
1 P6 m7 F) U1 ~- P/ u9 b+ p" e+ Xeveryone's dream is wanna own an ipad
3 q) e( J3 z0 P. e3 d1 V" ?8 Z0 p8 ?# ~7 I1 \
4.你能否共享下你的电脑使得我能访问它
. g$ B8 q$ Y9 u) m2 Q( ]6 S5 ~
( ~5 m  {3 i2 q) v# Kcan you share your computer which it let me can visit
# Q8 x$ p" d8 {1 O- v0 l2 z6 w9 g" x0 ?* X& O, A) ], Q& R% S; B! r$ G- e
5.高房价使得我们对生活不再充满希望
1 |8 a2 n6 M4 u/ ?$ l9 |% m. Z+ u* c  V2 H2 x* m* x- I
we have no hope to our life because high price of house " p) M2 E* P) i- _

' K. ]3 t# W) t2 E. K" N+ a6.Treat a man as he can and should be,“and he shall become as he can and should be.”
0 c( x, d/ Q$ H) U$ q- L  l. y8 G& k
对待他人如同对待自己,他便会成为他想成为的那样的人。
( \: E& p( B% ]+ Y8 s$ O9 `8 q+ D  i7 P  P2 x3 G$ o
回复 支持 反对

使用道具 举报

32
小禅微博 发表于 2011-5-16 09:14:09 | 只看该作者
她是一个旁观者,她总是站在人群之外
回复 支持 反对

使用道具 举报

33
英伦的翅膀 发表于 2011-5-16 10:03:28 | 只看该作者
拥有一个ipad是每个人的梦想,这个,有点言过其实了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

34
蹦豆 发表于 2011-5-16 11:30:50 | 只看该作者
1. 经过大量的讨论、思考和研究,我们做出这一决定) f3 E2 ^% d( n& f; m% Y
We made this decision after a great deal of discussion, consideration and research.
+ ^: i. `7 _6 F2.我们应当努力让我们的梦想变成现实+ L0 h8 m; ]* m% R5 G7 |  N
We should try our best to bring our dreams into practice.
, T8 [5 o  \. d- H3.拥有一个ipad是每个人的梦想
3 w6 U4 |* U/ J9 d5 [5 q/ FPossessing an IPAD is everyone's dream.
0 U3 D# n; v" H4 y* ^& `4.你能否共享下你的电脑使得我能访问它
2 ]* C. o+ B: E* J) BCould you please share your PC for me to access it?3 ~0 E% }) [+ g" A& n, U
5.高房价使得我们对生活不再充满希望
, D7 z) f5 j5 d7 G9 v. }" F; d0 NThe high house price deprived our hope for life.
3 t2 H: C% w" `- H9 L% m6 D9 P# \6.Treat a man as he can and should be,“and he shall become as he can and should be.”' P' [# v) n+ r2 \8 S9 p
用一个人应该成为的样子去看待一个人,便会使之成为那个样子。
" a! h/ U  n, f5 `1 I
回复 支持 反对

使用道具 举报

35
蹦豆 发表于 2011-5-16 11:40:48 | 只看该作者
今日学习内容:
# J6 d0 @' g6 A7 w4 ]
: N$ y6 ]) y3 n( j5 |' _1、Tom总是炫耀他那些电子产品,我也想让他嫉妒眼红一回。
/ i. ]/ `& Z. A4 jTom always shows off his electronic products so I also want to make him envy me for once.
+ ]  ^8 A2 z) L9 V4 q/ A2、你们男生总是攀比这些毫无意义的东西。
, V. j/ g! c' [You boys always comparing such meaningless things.5 ~3 e; C8 l6 c6 j8 T
3、他们的感情经受了时间考验。% H( Z" F$ k5 N, Z
Their sentiment stood the test of time.
4 `& V2 q2 U, F9 L4、如果你继续这样无微不至地照顾她,她永远也长不大。
" V# ]$ }$ e  K$ _3 aIf you go on looking after her so mediculously, she won't grow up forever.
  m' h7 l  Z' h( r' N/ B6 u( G* t5、她是学校最受欢迎的女生,绝对不是我能追到手的。
- C* A9 P( y: M# G4 }She is the most popular girl of school who cannot be pursued by me.
7 Y4 g7 t+ X2 \; a% e* e4 a6、She is a looker. And she stands out from the crowd wherever she is.
' R  j0 Z$ t) c2 b& C" s3 P0 T' T她是个观察者,总是置身事外。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36
粉缘love静 发表于 2011-5-16 12:16:02 | 只看该作者
checking
回复 支持 反对

使用道具 举报

37
薇薇风Vivian 发表于 2011-5-16 16:20:41 | 只看该作者
每日翻译,每日积累
回复 支持 反对

使用道具 举报

38
xiaoxiao_0531 发表于 2011-5-16 19:41:39 | 只看该作者
duidui
回复 支持 反对

使用道具 举报

39
滴Moondance 发表于 2011-5-16 22:18:12 | 只看该作者
做完了,看看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

40
lovestefanie 发表于 2011-5-17 08:13:11 | 只看该作者
看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部