《每日翻译第380期》英汉互译：（2012年7月16日）

fight
& ^) T" ~6 @2 C9 T; K0 h- u

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
( ?6 n; z0 q# r& H$ C4 @" [% {  s' OAs the science's promote rapidly,the e-waste increasingly become a  remarkable society issue
5 A$ ~1 Z+ v8 }: R! N! m2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
/ {: ?, D8 t4 z# [# m) }According to a recent research,there are approximately4,000,000 people death in disease which is related smoking .
: p6 ]: n& i7 I2 i3、许多专家指出体育锻炼直接有助于,身体健康。
* [, e6 r3 N0 i: v. {: bThere are advice of  expert about exercise is good for individual body health .
4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
' a1 b" W2 N( Q3 XAs some reasons, my husband can not arrive here tonight, i represent he to thank you.
, N+ }6 m+ q: W8 l3 d; }5.   他在这次火车事故中幸免于难
He survive the train accident.

1.   随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
& C# c' P5 E+ V: oAs the technology developing so fast, the e-waste has gradually become a remarkable social problem.
2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病  
% x1 Y  S9 r5 q2 r# V' kAccording to a recent research, there are 4 million people die from disease caused by smoking.
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
; c- q& f* p; EMany experts point out that taking exercises is helpful with physical health.
# k' Y. K3 s  C5 {4 i7 `+ I4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
My husband can't not come tonight, so i give thanks to you on his behalf.
: {* d- A: M' C; k! \9 D5.   他在这次火车事故中幸免于难
He survived the train accident.

写完啦！来瞅瞅答案~

这期好难啊！QAQ
1.As  the rapid devrlopment of science and technology,E-waste had become to a signifiant social problems.

3.Experts point out that exercises is contributed directly to good health.

& `/ [+ j# @, R# L, f5.he survived at the train accident.

1.As high-tech developed rapidly, electronic rubbies become a salient social problem gradually.

1. 随着科技的快速发展，电子垃圾逐渐成为一个显著的社会问题
5 a1 j& B6 n" t# s8 d! L! lElectrical rubbish become popular problem with the development of technology.
8 k% [( D0 G/ t, o2、依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于与吸烟相关的疾病
According to the latest reach there are 4 millions people die for smoking & smoking related each year.
3、许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。
: D& n+ z* \. O$ tLot of experts point out that physical excise are benefit to healthy directly.
5 X; O3 E+ T6 E& T4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
I represent my husband to say thank you to you since he could not attend for some reasons.
5. 他在这次火车事故中幸免于难
+ ]- m2 y0 p2 w+ a* P& MHe saved his life in this train incident.
6 f& y0 g4 S0 E- e; O4 F

lots of experts point out that physical exercises benefit health directly。

he survived in this accident.

{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}