《每日英语第86期》英汉互译：（2011年5月17日）

check

checking

I know/be clear/be aware why she is angry
4 u" `& C8 ^  n4 j$ V$ U0 tShe drives *** to be there on time/punctual
On account of cold outside, wear a thick coat instead of a thin one
6 o' |  ?: K- `1 |3 w* hShe like/be fond of a lot of female things, e.g.
Although I have come for three months, I have never meet my neighbor
别在公共场所洗脏linen

看看答案
做得怎麼樣

1.我知道她为什么生气。
I know the reason why she is angry
3 ?+ n  ]  W9 b! Q# |' d- q* Z3 [2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drives so crazily that can arrive there on time
* b) |, r5 G9 m3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
It is too cold outside, take off the thin coat and put on a thick one
0 j3 r: E; z2 R. W2 N9 ~4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
# m& I; j( y# Z. Q6 E; w$ b: fshe likes scarf, rouge, jewelries and other stuff for females
5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
although I had been moved in for 3 months, I had never met my neighbour
6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
家丑不可外扬

1.我知道她为什么生气。
I know the reason of her ungry.
* g, p% \& ^! p7 Z
# }7 p5 S. d$ Z1 D: I2.她拼命开车以准时赶到那里.
) ]2 V/ f8 b6 d6 s: dShe drove so fast to arrive there on time.

3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
take off your coat and change a thick one.

1 W$ y, L9 P2 v8 ]1 i4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
' P, v: K, Q) C  z7 ?she likes women thins such as 口紅、圍巾和珠寶

5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
I have never met my neighborhood， though i have moved in this room for 3 years.
8 p- W* v! j, i% }- ^4 q8 E* U
2 H4 G5 K) @# T; u* b4 P: r! i6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
不知道

看看答案~学习之

有些小部分不肯定有没有译错

1.I know why she angried。
& ~3 s3 ]( G9 X& W$ {" K5 G2.She strived to drive to be there on time 。
3.It’s very cold outside，put off the thin coat and change a thick one。
+ `, W) i8 d$ v6 j/ _% e1 N4.She likes slips， 围巾and 珠宝of the wemen thing？？？
+ v, l& T4 B6 C, ]( P9 r# k5.ough I have moved for three months ，I have never met my neighbour。
* }4 F- y1 c9 r9 |# j6.
5 P/ [$ `, _' u, {3 w

1.我知道她为什么生气。
" @  t. Z' E( MI know why she was mad.
& C. L  I( \  R4 N" b2 s2.她拼命开车以准时赶到那里.
She drive so fast to get there on time.
3.外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。
3 q$ |/ U& c/ K4 jIt's so cold outside,take off the thin coat and put on a thick one.
4.她喜欢口红、围巾和珠宝等女性的东西.
$ Q2 s% C4 N, E; KShe likes something women such as lipstick,scarf and jewel etc.
5.虽然我已经搬进来三个月了,我从没遇到过我隔壁的邻居。
Though I have in for three month,I have never met my neighbor.
( y3 ]$ A% T+ F; o6.Don’t wash your dirty linen in public.（英译汉）
' a) V. {& u) Q+ K3 H: |+ V& Z" H2 i別在公共場合洗你的臟衣服。