《每日英语第87期》英汉互译：（2011年5月18日）

--REX- · 发表于 2011-5-19 13:52:50

更正
1. The varying temperature can affect the measurement data.

2. We need to be optimistic about our lives(take an optimistic view of live)

3.We hope he can recover from the grief

4.The tiger is chasing a rabbit

5.They decided to divide the profits equally

6 培养能力就是在建造强大的心理免疫系统

restart2012 · 发表于 2011-5-19 16:35:40

are they older sentences?

the change of temperature will impact on measurement data.
we should have positive life objective.
we hope he will be out of sadness.
this tiger is pursuing a rabbit.
they decided to take profit by divided.
是关于建立一个强壮的心理免疫系统

潇洒地GO · 发表于 2011-5-19 16:37:36

貌似我穿越了，求答案。。

zebadiah · 发表于 2011-5-19 17:16:20

1、温度的变化会影响测量数据
the change of temperature will affect the data of measure

2、我们应当有积极的人生观
we should have positive philosophy

3、我们希望他能从伤痛中恢复
we hope he could

4、这只老虎正在追赶一只兔子
the tiger is chasing a robbit

5、他们决定平分利润。
thet decide

6、Cultivating capacity is about creating a strong psychological immune system
培养能力就是创造一个强大的心理免疫系统

微博评论 · 发表于 2011-5-19 21:31:29

回复@痞痞筝i薇妞儿:译的好

来自猎人_星尘陨落的新浪微博

微博评论 · 发表于 2011-5-19 21:31:29

回覆@猎人_星尘陨落:thanks~~~very appreciated..

来自痞痞筝i薇妞儿的新浪微博

微博评论 · 发表于 2011-5-19 21:31:29

1.the change of temperature will affect the measurement data. 2.we should have a positive philosophy. 3.we wish he could pull through the injury. 4.the tiger is chasing a rabbit

来自多啦梦静的新浪微博

微博评论 · 发表于 2011-5-19 21:31:29

好像和之前一期的重复啦

来自 Qi菓菓的新浪微博

caicai · 发表于 2011-5-19 21:39:30

求答案

sunshine6666 · 发表于 2011-5-19 22:55:23

1、温度的变化会影响测量数据
Changes of temperature will affect the data measurement.
2、我们应当有积极的人生观
We ought to have positive life attitude.

3、我们希望他能从伤痛中恢复
We hope he could recover from the pain.
4、这只老虎正在追赶一只兔子
This tiger is chasing a rabbit.

5、他们决定平分利润。
They decide to share the profit.

6、Cultivating capacity is about creating a strong psychological immune system
培养能力就是建立强大的心理免疫系统。