《每日翻译第404期》英汉互译：（2012年8月11日）

1.虽然专注于自己的幸福也不错，但是把快乐传播出去则更加有益。
: |+ _0 y7 {1 w) [although it's good to pay attention on your own happiness, it's more beneficial to you to spread your joyness.

' X$ F1 Q3 X  a% g2.如果你欣赏别人的某一品质，那就加以赞美吧。
" x1 ?) F1 O: S  h- _if you admire other's some character, please praise her.
) ~; |2 c! t3 P# p5 a( C! s0 U
  X8 y, |$ U/ f9 k1 e; F+ U3.确保这是来自你的内心，否则会显得不真诚。
make sure that it comes from your heart, otherwise it will look like unsincere.
- C: T# S  ^1 z& z3 e2 }8 _
4. 帮别人拿东西。
6 @7 F. H/ u7 h' e. Ehelp others take something.
! L7 ?$ }  X' t* K5.Smile and say "hi" to a stranger in the elevator, because it's nice to be acknowledged.
7 Z# ?; B% A/ m/ U' S! D在电梯里对一个陌生人微笑并说你好，因为这样做会被很好的认识。

very  good