《每日翻译第405期》英汉互译：（2012年8月12日）

tina_shang · 发表于 2012-8-17 10:44:22

{:4_153:}

coo7 · 发表于 2012-8-20 10:10:01

来对答案噜~

Dan-小林子 · 发表于 2012-8-27 00:05:02

还是不会，求参考答案~

gracepallas · 发表于 2016-2-25 21:10:35

1. Gossip is not only something women are adept at.
绯闻不仅仅只是女人拿手。

2. 你会发现工作场所也到处都是八卦。
you will find there are gossip everywhere in working place.

3.有些人一点也不顾及他人的颜面。
somebody don't care others' face at all.

4. 俗话说，眼不见心不烦。
as the saying goes that no seeing and no annoying.

5. 别太介意八卦，直接忽略吧
please directly neglect and don't mind the gossip.

qqhahabus1 · 发表于 2019-2-23 12:17:23

very good