《每日翻译第410期》英汉互译：（2012年8月17日）

丹来又丹去 · 发表于 2012-8-21 07:46:19

嗯？？不是回复可见么~？

feifeihwang · 发表于 2012-8-21 11:46:33

1.  人们通常将眼睛称为“心灵的窗户”，这不是没有道理的。
generally speaking,eyes are considered as 'the window of the soul',this is not unreasonable.
2. 它们透露了我们的想法，反映了我们情绪中最细微的差别。
they reveal our thoughts and reflect the most trivial distinction of of mind.
3.  眼睛所透露的语言是最强有力、有效的非语言交流工具之一。
the language revealed by eyes is one of the most powerful and effective non-language communication tools.
4.  一个真诚的微笑是从眼睛开始的。
a sincere smile starts from the eyes.

EvelynMi · 发表于 2012-8-28 23:00:30

丰乳肥臀

grit · 发表于 2012-8-31 18:45:54

我就是来看答案的

Terrence · 发表于 2012-12-11 15:55:21

CHECK OUT THE ANSWER, THANKS FOR SHARING

gracepallas · 发表于 2016-2-19 21:27:23

1.  人们通常将眼睛称为“心灵的窗户”，这不是没有道理的。
people usually called the eyes as the window of spirit, which is not unreasonable.
2. 它们透露了我们的想法，反映了我们情绪中最细微的差别。
they reveal our opinion and reflect our most slight difference of our feeling.
3.  眼睛所透露的语言是最强有力、有效的非语言交流工具之一。
what the eyes express is one of the most strong and effecient nonverbal communication tool.
4.  一个真诚的微笑是从眼睛开始的。
a sincerce smelling begins from eyes.
5.  Eyes that move from side to side or look down are often an indicator that a person is processing information.
眼睛旋转或者向下看经常是一个人在处理信息的暗示。

qqhahabus1 · 发表于 2019-2-16 11:21:54

very good