《每日翻译第512期》英汉互译：（2012年11月28日）

jiajia46 · 发表于 2012-11-29 14:36:38

学习下

嘉嘉嘉嘉嘉蓵 · 发表于 2012-11-29 17:45:12

求答案

LilyLeeYoung · 发表于 2012-11-29 22:25:03

感谢啊！

MInini-pop · 发表于 2012-11-30 00:06:53

1. Maybe life is continuing abandon.
2. However, it is pity that I could say good bye with them.
3. Belief as a house that have many stories and rooms.
4. It is only true enemy in the life, because only fear can win the life.
5. 这是一个不会浪费去想象我会记得的时间

一cc · 发表于 2012-11-30 00:17:39

好谢谢

麦纸_Emma · 发表于 2012-11-30 10:45:01

life is a journey of letting go

髙十甫寸 · 发表于 2012-11-30 16:18:45

偷偷看答案

gogo · 发表于 2012-11-30 16:36:28

1.    人生也许就是不断地放下。
Maybe life is the consistantly put down.

2.    然而令人痛心的是，我都没能好好地与他们道别。
It is hurt me that we can't say goodbye to them.

3.    信仰就像一座房屋，可以有很多楼层、很多房间。
Belief is just like a house, it can has a lot of floors and a lot of rooms.

4. 它是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才能打败生活。
Fear is the only  enemy of life, only fear can defeat the life.

5.    It was a time filled with wonder that I'll always remember.

如此灿烂精彩的时刻我讲铭记于心

張猩猩_Ami · 发表于 2012-11-30 21:02:51

每日翻译

Cynthia33 · 发表于 2012-12-1 18:26:04

这几句都很有人生哲理呀，可惜我翻译得一点也不美