《每日英语第98期》英汉互译：（2011年5月30日）

。。。。。看答案

1. 你不坦白交代,警察叔叔也能破案。
" m& @! k! Q; D- zThe police still can solve the case, even as you don’t confeses.

# Z& q7 Q8 N2 _* X" G2. 坚持干下去,你一定会成功。
Keep on doing it, and you will be sucessful.

3. 在中国的日子长了,她自然而然地结识了许多朋友。
It ‘s nomal for her to make a lot of friends as she has been in China for a long time.

! [( l3 t1 W+ ?+ H2 R8 |4. 初到上海,有一件事就引起了她的兴趣。
* S/ {" j$ H8 a# @, EAs soon as she arrived at Shanghai, her attention was grasped by a thing.

; T3 }! m, X8 Y8 \& @6 m6 J+ O5. 他根据事态的发展重新考虑自已的决定。
He reconsidered his desicion according to the development of the situation.

做完了哦

he according to the thing's develop to re-think about his decide

) R3 P1 l3 t& A

1.        The policemen can 破案 though you don’t 坦白？
2.        Persist doing it and you will succeed。
" X% \/ C9 p/ @/ S6 O3.        Live in China for a long time ，she has made many friends 。
4.        When the first time to Shanghai，there was a thing having attraced her。
5.         He reconsidered his decision according to the issue。
# _2 q" D! V3 Y7 V: x

看答案~

Even if you don’t frankly make clear, the policemen would clear up the case either.
' j, T; @- y! zStick to do it, and then you will make success.
As stayed in China long, she naturally gets to know many frends.
( T2 P" B) N4 E8 N, j2 Z4 cFirstly reached Shanghai, a thing has caused her interest.
5 R2 r/ i  A& H/ PHe considered his decision again according to the development of the state.
* _; _5 g& o/ L+ v0 S, a

1. 你不坦白交代,警察叔叔也能破案.
Even if you say nothing ,the polices can broke this issue.
2. 坚持干下去,你一定会成功.
( {4 g# k! F' ]6 pKeep moving ,and you'll be success.
3. 在中国的日子长了,她自然而然地结识了许多朋友.
She make a lot of friends naturely with having been China so long.
4. 初到上海,有一件事就引起了她的兴趣.
2 x) ^) n- W) g- @5 F" _2 LThere is one things attract her interest when she first in Shanghai.
9 u9 a: t% r- s5. 他根据事态的发展重新考虑自已的决定.
He will consider his decision again basicing of the things' devolop.
- u& t3 N; r8 m6 A& t5 d
英译汉
I am a foot taller than Napoleon and twice of the weight of Twiggy; on my only visit to a beautician, the women said she found my face a challenge. Yet despite these social disadvantages I feel cheerful, happy, confident and secure.
$ f! x4 I; a6 ^) o$ f/ ]9 B; k! [# k我比Napoleon 高一寸，比Twiggy重一倍，我的專屬美容師也說我的長相也很不足，但是除了這些缺點，我覺得自己很開心、幸福、自信和可靠。

写在纸上了，过来对对答案

看看去~