《每日英语第99期》英汉互译：（2011年5月31日）

xiaoxiao_0531 · 发表于 2011-5-31 13:52:49

checkIng

紫陌Jie · 发表于 2011-5-31 14:15:31

今日学习内容：

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
i  realized that reading is  important  until  i  left the school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
what make the researchers  suprise is the  experiment's result  is better than  their  imagine.
3.我身上没带现金
i  have  not  cash
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Even though  our country is  pretty  wealthy, the quality of our life  is  unsatified

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
we can always keep health through practice

6.It made me look like a duck in water
轻车熟路

samwong529 · 发表于 2011-5-31 15:15:03

奋斗加油

snow3350 · 发表于 2011-5-31 15:33:21

看看情况

xiao狸 · 发表于 2011-5-31 15:41:34

1.当我离开学校，才意识到读书是不可被忽视的
After I left school, I realized studying is not ignored.

2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To researchers’ surprise, the result of experiment was much better than they thought.

3.我身上没带现金
I have no cash on me.

4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Although our country is rich, the qualities of our living are by no means satisfactory.

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We can keep healthy through exercises.

6. It made me look like a duck in water
如鱼得水。

cabala3000 · 发表于 2011-5-31 18:22:32

1.当我离开学校，才意识到读书是不可被忽视的
Until I left school, I realized that learning could not be ignored.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To the research men surprise, the experiment’s result was far superior to their imagination.
3.我身上没带现金
I have no cash with me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Though our country is rich, but our living quality is not satisfied.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
Through physical exercise, we can keep healthy all the time.
6.It made me look like a duck in water
这让我如鱼得水。

沈镇Gary · 发表于 2011-5-31 20:39:32

参考参考

期待再次重逢 · 发表于 2011-5-31 22:51:11

看看。和自己的有什么不一样

滴Moondance · 发表于 2011-5-31 23:43:28

看答案咯

小橙_iC · 发表于 2011-6-1 00:23:52

这让我如鱼得水