注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日英语第141期》英汉互译:(2011年9月3日)

  [复制链接]
41
邓俭霞 发表于 2011-9-7 15:08:53 | 只看该作者
1.他的勤劳(industry)和学术成就开始得到承认和欣赏
" \* ]% M' c) B; [4 Phis industries and academic achieves commence to get admit and appreciate.; L9 ^! Y# U9 S9 K% T7 Q/ ~$ u
- K, y4 s" g% c- \
2.水和二氧化碳能能吸收红外(infrared)的物质
$ `0 M1 Z) w; m. H# O; T) ?$ ]7 Qwater and carbon dioxide can attract the infrared substance.
8 o% N; w# q* N. K4 L( K
/ x! F$ O. c  n+ i+ m/ [/ ]3.这张统计表的表示的信息很简明
8 j) X1 _# z+ o( v/ a  v9 T$ |this sheet's information is simple.2 |7 {) P! M" l: p4 c
" e. c7 n* r4 Q0 n, J8 U
4.这本杂志的发行量达到10万- m) [2 u9 _7 w0 N1 ]: }
the magazine's publish amount reach one hundred thousands.
; v6 w5 G! S5 i. B: G) C
9 E% l- j- x6 P8 U9 h- Y0 y$ `/ y5. 他华丽的(magnificent)演讲使得他获得了广泛的支持
: L/ x6 X1 h) l1 _his magnificent speech won him widen supports.
/ x: X- ]- ~* ^. \7 L- [( U
+ S. r" H+ f9 G  X2 d( R6.One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.4 t- S- _* q7 }+ t9 q6 q4 W
一次警惕性的经历相当于一个告诫。
回复 支持 反对

使用道具 举报

42
俏然无声0412 发表于 2011-9-7 18:37:06 | 只看该作者
1.他的勤劳(industry)和学术成就开始得到承认和欣赏
' l" c) S! l# D5 ?- e& NHis industry and academic achieve begin to acknowledge and appreciation." k! b6 M) ~  d' {4 }8 G$ H

1 @9 b4 w( f) N/ ^2.水和二氧化碳能能吸收红外(infrared)的物质: @& n. }' [9 u/ P- W% @, N0 M, O9 i8 j
Water and carbon dioxide can absorb infrared matter.
8 b' t2 }# J# Z6 Y% }) F) ?) w  ]) `& O: J
3.这张统计表的表示的信息很简明$ j' o- t. O+ D' G, ^; Y/ A, `
The demonstration of this statistical table is very brief.9 L4 Z" z) Z4 R9 p: j  n9 c: p
; s; l" r: u8 P' f
4.这本杂志的发行量达到10万- |  Z& `- W3 Y  g3 x( p7 p' k
The circulation of this magazine reach to 100,000.& z2 ~7 X! ]: E* W5 F, K$ A
7 T; g: B8 R$ R6 t1 H' ?
5. 他华丽的(magnificent)演讲使得他获得了广泛的支持. G! u5 G2 U$ j7 s+ \7 G/ Q! o, Z+ n
His magnificent speech make him receive wide support.
5 ^& s+ m' x9 L$ C% W# a5 R/ u- E9 n  B7 ]" C, n$ y
6.One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.* Y: i' ~% g  A7 u
一次不好的经验是一个很严重的警告。
回复 支持 反对

使用道具 举报

43
vivianlu1116 发表于 2011-9-8 16:35:39 | 只看该作者
His industry and the achievement in academy have come to be admitted and appreciated.
* r$ Y1 n+ {0 ]8 A" `: e: S2 pWater and carbon dioxide can absorb infrared material.# p8 E" ^  j: @. D# X+ H& t
This statistics indicates those information briefly.
$ w5 G. d* e' _! O3 k8 M3 uThis magazine has been issued up to 100,000.
9 w: V+ `4 F7 Y/ w$ o/ t8 `- |8 bHis magnificent speech made him achieve extensive supports.
/ S/ V3 h, Z" ?5 X1 o9 m. C8 X
回复 支持 反对

使用道具 举报

44
december 发表于 2011-9-8 17:56:12 | 只看该作者
他的勤劳(industry)和学术成就开始得到承认和欣赏
& P* I, U/ B' r. t1 Ihis industry and academic achievement became to be admitted and appreciate.# p7 s: A/ Z% e, `5 _

7 I4 u% F1 x6 T, Y  I9 P2.水和二氧化碳能能吸收红外(infrared)的物质' q- A( G( t0 n8 Z' L, o5 e
Water and carbon dioxide can absorb the infrared substance.
6 F$ ~) j( `, n" D1 o. x; y7 d/ H: A, I, M! U5 X2 q* \
3.这张统计表的表示的信息很简明
% K  |8 ?* _7 LThe information from the statistic table is very simple.- K9 x# u* K4 s; ?' p

0 ^5 A7 ?% l/ L* g' j: g3 r4.这本杂志的发行量达到10万
9 C6 S( h5 l( |7 j6 A6 ~) rThe magazine's publish amount soared to one hundred thousands.
) m5 t/ Z& y8 s8 _0 v/ k+ T8 ~
6 I! T+ p' R$ x* f3 K/ ^5. 他华丽的(magnificent)演讲使得他获得了广泛的支持, E/ P! f. ^3 X9 h& |3 `! z
His magnificent speech won him widen supports.2 l  q6 O; l1 r, V( h9 ]# @

! o/ V2 `7 O0 x# K3 W$ Q) n; J1 G6.One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
! }8 U, m5 i' U. _; U& Q. r& z一次警惕性的经历相当于一个告诫# u- v; A/ ^( P. W+ k; S1 B3 ^
回复 支持 反对

使用道具 举报

45
悦_and_悦 发表于 2011-9-12 21:59:48 | 只看该作者
His industry and academic achievement began to receive admission and appreciation.
9 H% q( _( i7 a8 @Water and carbon dioxide are able to absorb infrared substances.
" z5 B" s& V2 [& P0 W; E# f0 [' Q. }* RThis statistic form show information which is quite simple and clear.
- w! a: v& y& k0 BThe circulation of this journal is up to a hundred thousand.% I5 Z% K! p: }$ [6 v; k# I! m
His magnificent speech make him acquire wide supports.6 T  L$ O2 X0 v% B! j6 v
吃一堑长一智
回复 支持 反对

使用道具 举报

46
cotton2cotton 发表于 2011-9-13 14:42:56 | 只看该作者
昨天英翻中里真相是敏感词?
回复 支持 反对

使用道具 举报

47
滴Moondance 发表于 2011-9-19 22:58:50 | 只看该作者
看看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

48
十二月的Papaya 发表于 2011-10-6 13:45:24 | 只看该作者
还在补
回复 支持 反对

使用道具 举报

49
Echoyan 发表于 2011-11-24 11:31:12 | 只看该作者
答案答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

50
周洁 发表于 2011-12-25 15:26:36 | 只看该作者
看答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部