《每日英语第141期》英汉互译：（2011年9月3日）

邓俭霞 · 发表于 2011-9-7 15:08:53

1.他的勤劳（industry）和学术成就开始得到承认和欣赏
his industries and academic achieves commence to get admit and appreciate.

2.水和二氧化碳能能吸收红外（infrared）的物质
water and carbon dioxide can attract the infrared substance.

3.这张统计表的表示的信息很简明
this sheet's information is simple.

4.这本杂志的发行量达到10万
the magazine's publish amount reach one hundred thousands.

5. 他华丽的(magnificent)演讲使得他获得了广泛的支持
his magnificent speech won him widen supports.

6.One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
一次警惕性的经历相当于一个告诫。

俏然无声0412 · 发表于 2011-9-7 18:37:06

1.他的勤劳（industry）和学术成就开始得到承认和欣赏
His industry and academic achieve begin to acknowledge and appreciation.

2.水和二氧化碳能能吸收红外（infrared）的物质
Water and carbon dioxide can absorb infrared matter.

3.这张统计表的表示的信息很简明
The demonstration of this statistical table is very brief.

4.这本杂志的发行量达到10万
The circulation of this magazine reach to 100,000.

5. 他华丽的(magnificent)演讲使得他获得了广泛的支持
His magnificent speech make him receive wide support.

6.One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
一次不好的经验是一个很严重的警告。

vivianlu1116 · 发表于 2011-9-8 16:35:39

His industry and the achievement in academy have come to be admitted and appreciated.
Water and carbon dioxide can absorb infrared material.
This statistics indicates those information briefly.
This magazine has been issued up to 100，000.
His magnificent speech made him achieve extensive supports.

december · 发表于 2011-9-8 17:56:12

他的勤劳（industry）和学术成就开始得到承认和欣赏
his industry and academic achievement became to be admitted and appreciate.

2.水和二氧化碳能能吸收红外（infrared）的物质
Water and carbon dioxide can absorb the infrared substance.

3.这张统计表的表示的信息很简明
The information from the statistic table is very simple.

4.这本杂志的发行量达到10万
The magazine's publish amount soared to one hundred thousands.

5. 他华丽的(magnificent)演讲使得他获得了广泛的支持
His magnificent speech won him widen supports.

6.One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.
一次警惕性的经历相当于一个告诫

悦_and_悦 · 发表于 2011-9-12 21:59:48

His industry and academic achievement began to receive admission and appreciation.
Water and carbon dioxide are able to absorb infrared substances.
This statistic form show information which is quite simple and clear.
The circulation of this journal is up to a hundred thousand.
His magnificent speech make him acquire wide supports.
吃一堑长一智

cotton2cotton · 发表于 2011-9-13 14:42:56

昨天英翻中里真相是敏感词？

滴Moondance · 发表于 2011-9-19 22:58:50

看看答案

十二月的Papaya · 发表于 2011-10-6 13:45:24

还在补

Echoyan · 发表于 2011-11-24 11:31:12

答案答案

周洁 · 发表于 2011-12-25 15:26:36

看答案