《每日英语第161期》英汉互译：（2011年9月29日）

bigsnowlee · 发表于 2011-9-30 00:16:55

坚持，练习，坚持！！

CuCu · 发表于 2011-9-30 08:19:30

继续学习

xiaoj0n · 发表于 2011-10-1 01:24:49

之前的還沒有對答案呢

SILVER1414 · 发表于 2011-10-1 22:57:58

学习学习~！！

佳择 · 发表于 2011-10-2 22:27:21

1.这项工作需要有创造力的人
creative people is needed in this job
2.希腊是西方文明的发源地.
Greek is the origin place of the western cultural
3.天上有无数多的星星
There are numerous stars in the sky
4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
Making a consolidation of new system is long-time procedure
5.交通标志应该引人注
The trafic symbol should attract the attention of pedestrain
6.a good conscience is a soft pillow
泛滥的同情心无异于毒药

sophia_bakery · 发表于 2011-10-2 22:38:25

1.这项工作需要有创造力的人 This job needs people with creativity.
2.希腊是西方文明的发源地 Greece is where the western civilization began.
3.天上有无数多的星星 There are billions of stars in the sky.
4.新的体制需要时间来使其巩固 New system need time to consolidate.
5.交通标志应该引人注目 Traffic signs must be conspicuous.
6.a good conscience is a soft pillow 善良者得好眠。

倾城夕夕 · 发表于 2011-10-2 23:42:10

求答案

滴Moondance · 发表于 2011-10-6 21:57:35

看看答案

悦_and_悦 · 发表于 2011-10-8 22:02:15

This job need someone creative.
Greece is the origin of western civilization.
There are countless stars in the sky.
New regime need time for consolidaiton.
Traffic signs should be noticeable.
良知是软绵绵的枕头。

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-10-10 00:19:23

良心是。。。软枕头？？？高枕无忧？只会直译的人啊。。。。