《每日英语第176期》英汉互译：（2011年10月16日）

crystalDou · 发表于 2011-10-17 19:54:36

dddddddd

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-10-17 22:33:12

......英译中老是难产有木有！！！

jellyjessie · 发表于 2011-10-18 10:13:36

1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。
We can message to our friends all over the world free of charge by the imessage application belonging to the ios5 operation system.

2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了: S2 p. d1 m3 |
There have been false copies selling at the price of 8800 in China the day after iphone4s was just on sale
3.童年教育对一个人成长至关重要
Childhood education is extremely significant to a man's growth.
4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。
I was so careless to knock down the ink bottle the the ink spilt over the desk
5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。
Most audiences were so moved by the end of the drama.
6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉),
人窮智不窮。

二姑娘00 · 发表于 2011-10-18 22:09:19

1.ios5操作系统自带的imessage可以让我们免费的和世界各地的朋友短信。

2. iphone4s 在发售第二天，中国就有黄牛以8800元的价格出售了
The second day after iphone4s on sale,China has been sold in 8800RMB with profitter.
3.童年教育对一个人成长至关重要
The childhood education is crucial to one's grwo up.
4.我不小心撞翻了墨水瓶，墨水泼了一桌子。　
I knocked the ,,bottle accidently,and the,,spilt over the desk.
5.到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。
Many audiences has been moved when they watched the last part of the play.

6. Better an empty purse than an empty head. (英译汉)

zytf0131 · 发表于 2011-10-20 18:07:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

钊儿钊儿 · 发表于 2011-10-22 12:59:22

查看答案~~

喜歡抱抱- · 发表于 2011-10-23 21:52:05

看答案

cotton2cotton · 发表于 2011-11-5 09:09:01

没钱好过没脑

周洁 · 发表于 2011-11-23 18:22:48

看看答案

zhengdetaileile · 发表于 2012-2-25 14:29:03

i need answer

zytf0131 该用户已被删除	45楼 zytf0131 发表于 2011-10-20 18:07:52 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zytf0131 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报