《每日英语第178期》英汉互译：（2011年10月18日）

sophia_bakery · 发表于 2011-10-19 22:15:35

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。The life on campus is not all about fun.
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。I can not understand how to design pc games.
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同 There are several companies bit on the new concert hall.
4.让我们大家为她热烈鼓掌。Let's give her a big round of applause
5.别再玩弄那姑娘的感情Stop fooling with the girl's love
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame. 凡事始于愤怒必止于羞愧。

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-10-19 22:50:17

恼羞成怒= =

柒落安 · 发表于 2011-10-20 07:28:34

看到。

solarwind · 发表于 2011-10-20 17:57:12

看看答案

mikimayan · 发表于 2011-10-20 18:47:06

check the answer!!!

jellyjessie · 发表于 2011-10-21 16:26:02

1.校园生活并不尽是吃喝玩乐。
The school life is not always about entertainment.
2.我不明白电脑游戏是怎么设计的。, W$ c. F) d1 A" e1 Z- B, E7 H
I have no clue to design the computer game programme.
3.有几家公司投标，争取新音乐厅的建造合同。: c1 N+ S ]8 @; f3 j1 N2 l* g1 M8 x5 z
There are several companies bidding for the structure contract of a new concert hall.
4.让我们大家为她热烈鼓掌。
Let's give her applause.
5.别再玩弄那姑娘的感情。
Please stop chreating that poor girl .
6.Whate'er is begun in anger, ends in shame.
(汉译英)

喜歡抱抱- · 发表于 2011-10-23 21:50:37

看答案

钊儿钊儿 · 发表于 2011-10-24 23:28:37

answer

博仔王博 · 发表于 2011-10-31 12:16:11

竟然这期没翻译过~~~~我大意了~~~

cotton2cotton · 发表于 2011-11-6 21:33:28

:funk: