《每日英语第181期》英汉互译：（2011年10月23日）

天雨流芳de雅 · 发表于 2011-10-25 00:21:06

长句以后的喘气= =

悦_and_悦 · 发表于 2011-10-25 00:37:43

He uses action to embody his principle.
He is elderly slow.
The government will adopt strict measures.
This point of view is of dominant status in academic field.
I'm afraid that our opinions are at variance.
不要为结束而哭泣，要为开始而欢欣。

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-10-25 12:45:23

参考一下答案

金金草草 · 发表于 2011-10-25 15:02:38

1.他用行动来体现(embody)原则
He embodied the principle through his behaviors.

2.他上年纪了（elderly）走不快
He could not walk fast since he is elderly.

3.政府将采取严厉的措施
Govern will take serious action from now on.

4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位
This kind of opinion is dominant in academic field.

5.恐怕我们的意见有分歧
I am afraid different opinions occur between us.

6.Do't cry because it is over, simle because it happened
不要悲伤，因为至少它已经结束了，也不要过早微笑，因为可能事情才刚刚开始。

弥漫行歌 · 发表于 2011-10-25 21:50:25

1：He embodied the principle with his action.
2：He is so elderly that can't go fast.
3：The government will take severe measurement.
4：This viewpoint occupies a dominant position in the academic world.
5：I'm afraid that we have different views.
6：不在乎天长地久，只在乎曾经拥有。

谢翠娴 · 发表于 2011-10-28 19:40:11

1.He embodys the principle by his actions.
2.He couldn't go fast because he is eldly.
3.The government will take strict measures.
4.This opinion plays an dominant part in academic field.
5.I am afraid that we have disagreement with each other.
6.不要哭，那已经过去了，我们应该在它发生时微笑

Sierra_faye · 发表于 2011-10-29 23:11:43

来记录答案了。。

cotton2cotton · 发表于 2011-11-9 21:00:38

昨天那个npo是什么

周洁 · 发表于 2011-11-18 18:54:50

看看答案

卷卷 · 发表于 2012-3-6 16:14:39

谢谢楼主分享