《每日英语第186期》英汉互译：（2011年10月28日）

1.These flowers need to wash everyday.
5 N; z# ~7 v* S. ?. |; p2.Pedestrians should look around before they pass the street.
3.I plan to learn English in a college at my own expense.
4.As an interpreter,you should know the background of the culture of the English-spoken countries.
$ @. a2 p1 ?7 X, \9 Y5.The Chinese people have gradually realized the importance of protecting the environment.In the vast country land,the movement of infensify watercontrol project is booming.
6.既不要相信任何事，也不要拒绝任何事，因为每一个别人都在相信或拒绝。上帝已经给了你区分正确和错误的能力，不要浪费了。

参与/回复主题

写在纸纸上啦

24号的答案呢

刚开始接触雅思，觉得头大啊

1.这些花需要每天浇水。
These flowers need watering everyday.

2.行人过马路前应先左右环顾。
It is wise for pedestrians look around before crossing the road.
- y; L0 D' R0 P  a
3.我计划自费到一所学院进修英语。
/ o; o0 o$ U+ iI plan to improve my English by paying to attend a school.
9 S: x6 J4 [% T5 k( A( k
% d, @- A2 C1 D/ y# J6 O4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。
6 G2 O9 ]1 p) l7 j! lAs a oral translator, you should understand the culture background of the countries whose official language is English.

1 }; ^3 \+ \4 i9 q  l! K6 \# m: r5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。
The importance of environment protection is gradually known to Chinese people, and the projects of irrigation works are just launched.

" P/ c! E! r2 e$ S# `6.Neither believe nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it.
不要因为别人相信与否，就因而相信或拒绝某事。用上天给你头脑来判断真相。

nice day

看看答案

1.这些花需要每天浇水。
these flower need water everyday.
2.行人过马路前应先左右环顾。
the passengers should look at left and right before passing the road.
3.我计划自费到一所学院进修英语。
0 c! u% W; }$ c( wi plan to go to a colleage to learn english at my own expense.
4.作为一名口译人员，你应该了解说英语国家的文化背景。
as an interpreter, you should understand the cultural background of english countries.
6 W- K8 j6 h% j5.中国人民已逐渐认识到保护生态环境的重要性，在广大农村地区，兴修水利的活动正方兴未艾。
& b. D; t) T& O: kchinese people are gradually recognizing the importance of proecting ecological environment, in widely rural areas, the activity of water conservancy are continuing.

very good