《每日英语第54期》英汉互译：（2011年4月14日）

1.庆典开始时先奏国歌。
The National Anthem will be played at the beginning of the celebration.
) x8 Y5 A: X% _. ~  r- Y+ a2.过一会儿肯定会下雨。
- g$ s8 }/ V. k% Y! k0 R( d7 U. g3 I# HIt must be raining later.
3.她靠在家打字赚点零花钱。
0 `% X- L. [7 r, ?" \; DShe earns pocket money by typing words at home.
$ e/ C) }% Y) Q, |2 J6 P4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
Their situation would be dangerou in case that they fail.
9 n# E& V+ @& {) Y& d5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a coupon that buying a humburger can recive anthor for free.
/ \- S8 [' A) {. K! ]6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
  K# l* G8 ?3 G/ U# f当太过于追求快乐时，快乐便会轻易的溜走。

1.庆典开始时先奏国歌。
At beginning of ceremony is playing the National Anthem.
2.过一会儿肯定会下雨。
Here must be rainy at a monent later.
+ C+ D0 Z0 }6 K" n$ i3 e; {0 M3.她靠在家打字赚点零花钱。
She earns some pocket money by typing at home.
4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
1 m1 h5 e7 W0 ]) dIn case of failure, their situation would be dangerous.
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
I have a piece of coupon to buy a hamburger with another presented free.
# _( ]6 L# d! C  Z! [( L) t6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
* ]& u0 }7 m) }. d& @当快乐是生活的买卖时,它将不再快乐.

昨天缺勤鸟。。

1.庆典开始时先奏国歌。
; [+ H- k. f8 Z% h) K, xPlaying the national anthem before the ceremony starts.
1 H1 T: B% o$ X9 U/ C. w
( V8 p3 \' @6 z. [0 k  B2.过一会儿肯定会下雨。
It must be raining in a while.
2 ^% u) r! b4 }/ {# Z: t# e6 V
3.她靠在家打字赚点零花钱。
2 ~" y" y6 c5 h  K( qShe earns her pocket money by typewriting at home.

  \# Q! M4 I# n" d7 \4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
' ~9 A) b- J& P1 ^+ S$ t% H8 IIf failed, they would be in great danger.
8 G9 r0 h1 g3 g0 |) ^
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
) _6 B6 U6 Z/ [; n* O4 sI have got one coupon, buying a hamburg will get another free.

5 }+ `+ t1 E8 E( B2 M4 B8 G6. When pleasure is the business of life，it ceases to be a pleasure. (英译汉)
) i& q! C, {! i7 X' q* _当取乐成了人生的主题后，乐趣就停止了。

I have a coupon for buying one hamburger geting one on free.
) D4 K6 {# R& x$ E! J
# \) }" o( y/ x$ B: f应该是getting 吧

I have a coupon for buying one hamburger geting one on free.
. S! S: r7 v' }) [3 M& Y
8 l: ~1 g+ a* _+ L( Z应该是getting 吧

看答案~~

1.庆典开始时先奏国歌。
Anthem marched before the ceremony.

2.过一会儿肯定会下雨。
It will be rainning later.
2 L/ ]5 U; v  I7 n
# c% Y* G2 L6 f9 Z3.她靠在家打字赚点零花钱。
5 L  d8 {/ O9 d; KHer allowance was earned by typewriting at home.

4.万一失败，他们的处境将是很危险的。
It will be very dangerous if he fails.
, A5 ?9 [# X6 e: w3 T# C/ u) t2 I
5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.
7 g: _4 m9 C' F$ M$ lI have a coupon, buy one hamburger get one free.

6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)
幸福非命运，需要追求。

看答案

1. The celebration began with the national anthem.

# t  E# \8 G: `: g2. It is sure to rain later.

3 d6 ?; X' l  {: s& C3. She by typing at home.
" y3 T6 U2 S5 ]5 c6 _
; n& x; ~7 N$ Y: {+ X  y4. In case of failure, their position would be dangerous in the extreme.

5. I have a coupon for buying one hamburger get a hamburger.

6.当享受成为生活的主要事物时,它就不再是享受了