《每日英语第59期》英汉互译：（2011年4月19日）

微博评论 · 发表于 2011-4-20 06:34:29

今天网页怎么好难打开呢。。。郁闷

来自张土豆的新浪微博

ninamanman · 发表于 2011-4-20 11:35:17

1.本店概不赊账。
Credit is not acceptable in our shop.

2.他疯了，咱们应该把他关起来
He is crazy and we should shut him up.

3.他们谈了很长，很长时间。
They had been talking for a long，long time.

4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
Do you mind fatching my cup to me?

5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
Please do me a favour to give me a cup of tea.

6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
即使是一个停止的钟每天也有两次报时是正确的.

kichan · 发表于 2011-4-20 12:05:59

1.本店概不赊账。
Everyone need to pay their bills immmediately at the shop.
2.他疯了，咱们应该把他关起来
He got crazy. We ought to lock him uo.
3.他们谈了很长，很长时间。
They had a pretty long time communication.
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
Could you bring my cup for me ,please?
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
Could you do me a favor for getting my cup full of tea.
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
即使是不能走动的表也会在一天内给出两个正确的时间。

Qi菓菓 · 发表于 2011-4-20 17:34:48

1.本店概不赊账。
Debit is not allowed here.
2.他疯了，咱们应该把他关起来
He is mad, we should put him away for a while.
3.他们谈了很长，很长时间。
They have been talking for too long.
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
Please bring my cup here,please?
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
Please do something good, pour a cup of tea for me.
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
坏掉的钟也有走对的时候

delaylag · 发表于 2011-4-20 17:39:06

good do translation everyday

googleyy · 发表于 2011-4-20 22:28:29

1.本店概不赊账。
It's no credit in this shop.
2.他疯了，咱们应该把他关起来
He is mad. We should take him into jail.
3.他们谈了很长，很长时间。
They have been talking for a long long time.
4.请你去把我的杯子拿来，好吗？
Please take my cup here, ok?
5.你做做好事，给我倒杯茶吧。
You have to do a right thing, helping to take a cup of tea for me.
6.Even a stopped clock gives the right time twice a day.（英译汉）
停摆的钟表一日也有两次准时的时候。

豆麦 · 发表于 2011-4-20 23:34:10

最近焦虑，何以解忧，唯有做题

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-4-23 17:36:20

f翻译完

逆鳞蝶 · 发表于 2011-5-11 20:04:18

He is mad ,we should arrest him

verleen · 发表于 2011-5-18 22:26:40

;P:@:):(:o:L:funk::loveliness: