《每日英语第61期》英汉互译：（2011年4月21日）

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-21 18:39:12

1.快到吃晚饭的时间了。
it's time for supper
2.日子过得实在太快了.
time goes so fast.
3.我真的希望一切都会没事.
I really hope everything would be fine.
4.我们真愚蠢，竟然相信了他。
we are so stupid that believing him.
5.使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。
the biggest benefit of using laptop is that you can bring all of your own program and files with you.
6. God can't fix evenything, that’s why he made dads, and remade them cool. (英译汉)
上帝不能处理所有的事，所以他们创造了父亲，然后让他们伟大。

ps：好喜欢最后这句话~~：）

kichan · 发表于 2011-4-21 18:50:30

1.快到吃晚饭的时间了。
It is going to have the supper.
2.日子过得实在太快了.
Time flies.
3.我真的希望一切都会没事.
It is my deep willingness that everything will be fine.
4.我们真愚蠢，竟然相信了他。
We were too silly to bellieve in him.
5.使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。
The greatest adventage of using laptop is conveniently for us to carry the profiles and documents.
6. God can't fix evenything, that’s why he made dads, and remade them cool. (英译汉)
上帝不能够解决任何问题，这就是为什么创造了父亲的角色，并且使他们很能干。

郑小恺 · 发表于 2011-4-21 21:39:12

1.快到吃晚饭的时间了。
it is time to have breakfast
2.日子过得实在太快了.
day is flying away
3.我真的希望一切都会没事.
i wish all will be ok
4.我们真愚蠢，竟然相信了他。
how foolish we are to trust him
5.使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。
the biggest benefit of using protable computers is you can take the programs and files along with you.
6. God can't fix evenything, that’s why he made dads, and remade them cool. (英译汉)
上帝不能亲自处理一切,于是他创造了父亲,并让他们保持冷静

業深人静 · 发表于 2011-4-21 22:15:51

看看答案。。

苏不知 · 发表于 2011-4-21 22:46:13

1 it is near supper time
2 time goes by so fast
3 i really hope that everything will be fine
4 we were so stupid that we believed in him
5 the best thing of using a notebook pc is by that you can carry all your procedures and documents along with you
6 上帝不能解决所有问题所以他发明了老爸并将之改造的冷酷

verleen · 发表于 2011-4-21 22:50:11

1.It is the time to have supper。
2.The day
3.I really hope that everything will be ok。
4.We are fool that we had trusted him.
5.The best to use notebook is that you can bring all of your program and file everywhere。
6.上帝不是万能的，这就是为什么他能制造父亲，但不能把他们变得很酷。

烤鸭蛋 · 发表于 2011-4-21 23:11:55

1.快到吃晚饭的时间了。
It’s time for dinner
2.日子过得实在太快了.
Time flies
3.我真的希望一切都会没事.
I hope everthing is OK
4.我们真愚蠢，竟然相信了他。
We were so stupid to believe him
5.使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。
The biggest advantage of using laptop is\lies in that u can bring all ur programs and documents at any time\whatever u go
6. God can't fix evenything, that’s why he made dads, and remade them cool. (英译汉)
上帝并不能解决每一件事，所以，世上就有了一个叫“爸爸”的角色，冷静处事。

LL小懒 · 发表于 2011-4-21 23:23:47

1.快到吃晚饭的时间了。
It's time to have supper.
2.日子过得实在太快了.
Days have past so quickly.
3.我真的希望一切都会没事.
I do really hope that everything will be fine.
4.我们真愚蠢，竟然相信了他。
We were so fool that we believed him.
5.使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。
The greatest advantage of using laptops is that you can bring all your programmes and files at your hand.
6. God can't fix evenything, that’s why he made dads, and remade them cool. (英译汉)
上帝不是万能的，这就是他为什么又造出了爸爸，而且是特酷的爸爸的原因。

ilovebeagle · 发表于 2011-4-21 23:33:31

1.快到吃晚饭的时间了。
It's time to have dinner.
2.日子过得实在太快了.
Time goes fast.
3.我真的希望一切都会没事.
I really hope everything will be fine.
4.我们真愚蠢，竟然相信了他。
We are too stupid to believe him.
5.使用笔记本电脑的最大好处就在于你可以将自己所有的程序和文件随身携带。
The best benefit of bring laptop is that you can carry all your programs and files on .
6. God can't fix evenything, that’s why he made dads, and remade them cool. (英译汉)
上帝不能亲自处理一切,于是他创造了父亲,并让他们保持冷静。

默默-茉茉 · 发表于 2011-4-22 10:09:54

单纯回复看答案