《每日英语第62期》英汉互译：（2011年4月22日）

1.河水已溢出了堤岸.
' I2 ?  G) v' d$ tThe river has overflowed the embankment.
9 q2 o8 h# B. F" {; Q2.长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
The Great Wall is the top of the "New Seven Wonders of the World".
9 q$ V# b; x3 e( v% b3.我非常感激家人和朋友给我的支持.
; G2 J4 ?4 L; M. k! eI am very grateful for the support of my family and friends.
4.你知道附近有比较好的西餐厅吗?
5 y" H" O" O* v6 C0 ~7 ]) Y6 dDo you know some good western-style restaurants near here?
! X# x& t, |% z- S9 K: H- c  O1 a" W. e5.他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位著名的乒乓球教练的影响.
$ W- l2 c5 f/ P0 `6 f( eHis love of table tennis is influenced by his father, a famous table tennis coach.
& t. V) z5 H; m6. It takes ages （eons/forever）for our government to clean up the rivers.(英译汉)
要花上很长的时间我们的政府才能把河流清理干净。

我想问下clear up rivers 是否sland？

每天翻译一点点，英文进步很多多

翻译完

I'm grateful for my parent and friednds' support

checking