《每日英语第238期》英汉互译：（2012年2月10日）

TommyMonkey · 发表于 2012-2-11 20:50:53

答案

。.仙儿℡ · 发表于 2012-2-11 21:38:32

1. 你不坦白交代,警察叔叔也能破案.
Even if you don't make a clean breast of your crime, the police can solve the case.

2. 坚持干下去,你一定会成功.
You will get access to success as long as you keep doing it.

3. 在中国的日子长了,她自然而然地结识了许多朋友.
Naturally, she has made a lot friends since staying in China for a long time.

4. 初到上海,有一件事就引起了她的兴趣.
An affair stimulated her interests when she first came to Shanghai.

5. 他根据事态的发展重新考虑自已的决定.
He would reconsider his decision according to the developments.

376133765 · 发表于 2012-2-11 23:09:44

1,The cup know everything, even you hide part of them.
2,Till the end, then you will be successful.
3,She has got more friends as long as she has stayed in China.
4,Something triggered her once she first came to SH
5.He re-makes the decision as the change of the conditions.

颇黎123 · 发表于 2012-2-12 15:35:20

这期有点难

曲斌 · 发表于 2012-2-12 21:52:43

Keep working hard, and you will success!

曲斌 · 发表于 2012-2-12 21:54:49

Since she has stayed in China for a long time,she made a lot friends.

Shirley_ZJZ · 发表于 2012-2-13 04:25:55

:):):):):)

kjy1988 · 发表于 2012-2-13 09:20:52

额……自己水平好差

____________^_^ · 发表于 2012-2-13 11:16:32

清晓-77 · 发表于 2012-2-13 17:13:29

1. 你不坦白交代,警察叔叔也能破案.
The policeman could break the case even if you wouldn't make a confession.
2. 坚持干下去,你一定会成功.
You will succeed as long as you persist doing.
3. 在中国的日子长了,她自然而然地结识了许多朋友
She naturally has a wide circle of friends when she has been China for a long time.
4. 初到上海,有一件事就引起了她的兴趣.
Something aroused her interest when she first came to Shanghai .
5. 他根据事态的发展重新考虑自已的决定.
He reconsider his resolution according to the development of the event.