《每日英语第239期》英汉互译：（2012年2月11日）

kjy1988 · 发表于 2012-2-12 19:40:44

恩，翻译一下看看

恋爱的感觉 · 发表于 2012-2-12 21:36:09

1. he was happy to be assigned on such important occupation.
2. overseas chinese has deep passion on their country.
3. he was authorized by me to deputize my work when i was absent.
4. this medicine doesn't work on the disease.
5. i am looking forward to your reply.

E.LAND菲 · 发表于 2012-2-12 22:51:28

bygrace · 发表于 2012-2-13 00:12:00

攒60个金币，下新机经:'(

Shirley_ZJZ · 发表于 2012-2-13 04:18:29

:):):)

清晓-77 · 发表于 2012-2-13 16:50:12

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He is very pleased at being assigned to such an important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
The overseas Chinese cherish affection to motherland.
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize him as my agent when I am absent.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
The medicine doesn't work for this disease.
5.我等待你的答复
I await your reply.

Kenshinsee · 发表于 2012-2-13 21:42:03

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He would be very happy to be assigned in such an important position.

2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
The overseas Chinese have deep feeling to the motherland.

3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorized him to take over my job when I was out.

4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
The drug stopped working on this disease.

5.我等待你的答复
I'm waiting for you response.

梅经婕jane~ · 发表于 2012-2-14 10:29:16

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He felt so happy that he was deliveried to the crucial job.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
overseas chinese have deep feeling to the mother land.
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize him to take my place when I was absent.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This medicine has no effect on this kind of disease.
5.我等待你的答复
I’m waiting for your reply.

O_O · 发表于 2012-2-15 10:18:10

有进步

麦_TD · 发表于 2012-2-16 13:31:03

答案参考下下