《每日英语第244期》英汉互译：（2012年2月16日）

恋爱的感觉 · 发表于 2012-2-18 23:09:47

1. it seems that i've met him somewhere.
2. he spent all the money which his father gave without restraint.
3. show me what is in your hand.
4. take a sweater, the temperature is dropping rapidly tonight.
5. you first,i am coming. i'm not ready.

Lauren☆乖＾ · 发表于 2012-2-18 23:32:06

answer

Kenshinsee · 发表于 2012-2-19 00:12:55

1.我以前在什么地方见到过他。
I've seen him somewhere before.

2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He spent lavishly the money his father gave him.

3.给我看看你手里拿的是什么东西
Let me look at what in your hand.

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降
You need a warm sweater, Because the temperature goes down sharply in the night.

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好
I haven't already prepared for it, you go first and I will follow.

Copyright_1992- · 发表于 2012-2-19 03:07:50

give me see what for you hand

肚楠 · 发表于 2012-2-19 12:42:02

I had seen him in somewhere.

He waste all the treasure which is leave by his father.

Let me see what in your hand.

Bring a warm sweater because the temperature will decrease dramatically in the night.

You go first and i will following you，i haven't prepare already yet.

jiayuzhou888 · 发表于 2012-2-19 19:44:53

1.我以前在什么地方见到过他
I saw him before at somewhere else.

2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
he splenders all the futurns his father gives him

3.给我看看你手里拿的是什么东西
let me have a look at what's in your hands

4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
take a warm sweater with you, because the temperature may decline dramatically.

5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
you go first I will follow you;I haven't been ready yet.

炭炭 · 发表于 2012-2-19 19:56:01

janegao1984 · 发表于 2012-2-19 22:07:15

看看这个怎么翻译比较好

hugh_k · 发表于 2012-2-20 01:26:24

对答案

~MIao · 发表于 2012-2-20 06:32:35

1,I saw him at somewherer else before.
2,He spend the whote fortune his fatther left him.
3, Let me see what you got in your hand.
4,Bring a thick sweater, because the temperature will drop suddenly during the night.
5, You go ahead, I'll come in a minute, I am not fully ready yet.