《每日英语第254期》英汉互译：（2012年3月2日）

Tachiol · 发表于 2012-3-5 18:46:08

看看~~~~~~~

撒比西黑眼圈 · 发表于 2012-3-5 22:35:43

I think it will not rain today.
Not only you,but your wife is friendly to me.
After hearing the news, the people who were on the spot looked at each other.
It does not matter when you come, you should tell me first.
You can understand the true requests of customers and adjust correspondingly,it makes our service reach even exceed their antipations.

清晓-77 · 发表于 2012-3-6 12:56:55

1.我认为不会下雨。
I don't think it is going to rain.
2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
Not only you but also your wife is friendly to me.
3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑
All at present were looking at each other when they heard this news.
4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。
You can come whenever, but you'd better tell me in advance.
5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期
We can fully understand the real demand of the customers and do some relevant adjustments, to make our service meet or above the expectation of customers.

葡挞 · 发表于 2012-3-7 12:32:50

:):):):):):)

SILVER1414 · 发表于 2012-3-7 19:55:22

之前也写过撒，再学习咯。。。。。。。

SeeEvelyn · 发表于 2012-3-10 18:45:25

看看答案

MelodyT · 发表于 2012-3-12 09:09:43

做完啦~~

kurama1221 · 发表于 2012-3-12 19:38:47

1.我认为不会下雨。
I don't think it's gonna rain.
2.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
Both you and your wife has been kind to me.
3.听到这个消息后，在场的人都面面相觑。
After hearing this news, everyone present looked at each other
4.你什么时候来都行，不过最好先告诉我一声。
You can come whenever you want, but it is better if you give me a notice ahead.
5.我们能够充分认识顾客真正的需求，并进行相应调整，使我们的服务达到甚至超出顾客预期.
We can sufficiently realize what the customers truely want, and do some adjustments according to it, in order to make our service achieve or even go beyond their expectation.

雅思用户 · 发表于 2012-3-12 22:36:20

1.I don't think it will rain.* L: N6 _# X; J4 J$ P
2.Not only you but also your wife treat me very friendly.
" u5 V) @( B$ K2 B* a3.After hearing the news, all people present look at each other." I- @ g1 a- I8 h+ E5 f
4.You can come here any time,but you had better let me know beforehand* Q/ ] u% s2 F0 v6 B2 B
5.We can recognize the customers' real need sufficiently and process relevant adjustment to make our service reach or even go beyond the customers' expectations

vivianlu1116 · 发表于 2012-3-16 17:16:46

1. I don’t think it is going to rain.
2. Not only you but you wife is friendly to me.
3. Everybody get puzzled after hearing this news.
4. You can drop in at your convenience,and it would be best if you let me know in advance.
5. We can fully understand costomers’ requirement and will adjust it accordingly to make our service achieve even exceed costomers’ expectation.