《每日英语第265期》英汉互译：（2012年3月14日）

Sleepysc · 发表于 2012-3-14 17:23:24

wanna check ans, thank you :)

wisely · 发表于 2012-3-14 17:34:06

1.无人能永生.
No one can live forever.

2.我有十年的审计工作经验。
I have had ten years working experience in auditing.

3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
He has experienced all tastes in his life.

4.她顺便去看看她的一个好朋友。
She passed by to visit her friend.

5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
You will be laughed if you wore these to attend the wedding.

everlonely007 · 发表于 2012-3-14 17:35:29

1.无人能永生.
No one are able to keep alive forever.
2.我有十年的审计工作经验。
I have 10 years of experience on audit.
3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
4.她顺便去看看她的一个好朋友。
She was on her way to visit one of her friend.
5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
You will be embarrassed if you dress this suit to the wedding.

byq_yq · 发表于 2012-3-14 19:48:30

第三句是固定用法吧。难度好大，学习一下了

元宥伊 · 发表于 2012-3-14 19:55:38

1.No one lives forever.
2.I have experence of audit for 10 years.
3.He has experenced all the joys and sorrows of life.
4.She visits one of her friends by the way.
5.If you go to a wedding dressing like this,it will be shamful.

龙胆草 · 发表于 2012-3-14 20:20:35

No one can live forever.
I have ten years experience of audit work.
He had alreay experience everything of life.
She go around to visit her a good friend.
You will be fie-fie to attende wedding with the clothe.

豌豆@new · 发表于 2012-3-14 20:41:04

1.无人能永生.
none shall be immortal
2.我有十年的审计工作经验。
i`m working on for ten years.
3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
he has filled of ups and downs
4.她顺便去看看她的一个好朋友。
she drops by to see a good friend of her
5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
dressing this to the wedding will be shame on you.

Amelie_JL.Loo · 发表于 2012-3-14 21:01:30

I AM COMING

NancyQC · 发表于 2012-3-14 21:14:28

1.无人能永生
people cannot be alive forever

2.我有十年的审计工作经验
i have ten years' experiments in counting.

3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
he has tasted all taste in life.

4.她顺便去看看她的一个好朋友。
she visited a good friend by the way.

5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的
if you wear this to the wedding,you will make a show of yourself.

kurama1221 · 发表于 2012-3-14 21:29:38

1.无人能永生.
no one can be immortal.
2.我有十年的审计工作经验。
I have a ten years auditing working experience.
3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
he has been through the better and worse side of life.
4.她顺便去看看她的一个好朋友。
she stopped by to see one of her good friends.
5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
you will be embarrased if you went to the wedding with this outfit.