《每日英语第288期》英汉互译：（2012年4月8日）

1，这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
' K6 S! v# T6 a1 ^2 O9 dto people's surprised, the small factory is developing so fast through the reformation of technology.
2，年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
the citizens till the age of 18 all have the authority of election and being elected.
3，尽着他的腿的力量走了一天，问了一天，没有消息
/ j6 ^: [/ n2 W" g; X" Rhe walked the whole day to his leg's power and asked for the whole day but with no information.
4，他哼着曲子从山上走下来。
he walked down from the mountain with singing songs.
* L& }6 t) v. `- k5，为保护海洋环境，促进海洋经济发展，必须提高对海洋环境监测的认识且增加投入 +
! C2 b4 C6 F% x: ?2 \we should improve the understanding of the environment monitoring to sea to protect the marine environment and imrpove the development of the marine economic.

very good