《每日英语第289期》英汉互译：（2012年4月9日）

小谢O(∩_∩)O · 发表于 2012-4-9 21:19:12

1.As time went on, we created a sustainable friendship.
2.My grandmother feels uncomfortable when she find the different between the urban area and the rural area.
3.He got the inspiration from these things for his first novel.
4.She felt sad when she thought her history test might cannot pass.
5.我们很焦虑，当他从树上爬下来的时候。

惟鱼 · 发表于 2012-4-9 21:31:36

1.As time goes on,a sincere friendship has raised between us.

2.The big cities confuse the old woman who comes froms countryside.

3.These events gave him inspiration to create his first novel.

4.The thought of that she might fail the history test,she feels so sad.

5. 我们焦急的看着她从树上下来。

Amelie_JL.Loo · 发表于 2012-4-9 22:26:29

YOU BELONG WITH ME

Ollie_少年 · 发表于 2012-4-9 22:32:31

1. with the elapse of time,a genuine friendship has been  generated between us

2.grandma who comes from countryside  feels confused in the metropolis

3.this insident gave him the inspiration to creat his first novel

4.when  she guess her histroy may get the fail, she will be very depress

5.看到他从树上掉下来我们很焦虑

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-4-10 07:08:22

参考一下答案

NnNn · 发表于 2012-4-10 10:34:12

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。 . {- h2 S, | h- a: l9 c/ m4 _As time proceeds, a sincere friendship were generated between us.
2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。 8 W" h; n* Q/ r/ t2 O! j
metropolis make grandma who came from urban confused.
3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
These incidents provide inspiration for the first novel he wrote.
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧。
She was upset with the thinking of possible failure in history exam.
5. We watched anxiously during her descent from the tree.

HEYJulie · 发表于 2012-4-10 11:36:34

chect

Kefi · 发表于 2012-4-10 16:04:01

1. 随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。
As the time going by, we build an sincere friendship.

2. 大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了。
The modern big city make the old grandma confused. Who come from the rural areas

3. 这些事件给了他创作第一部小说的灵感。
These things gave inspiration to him to creative his first fiction.
4. 想到历史可能考不及格时, 她很沮丧
when she thought that history may not pass, she feel so depressed.
5. We watched anxiously during her descent from the tree

La_perte · 发表于 2012-4-10 22:04:33

求过保佑哈哈:):)

battlement · 发表于 2012-4-10 23:26:56

1.As time goes by, a sincere friendship come into being between us.
2.The granny from countriside confused by the big city.
3.These incidents gave him inspiration to create his first novel.
4.She felt upset when thought of her history may faild in the exam.
5.当她从书上下来时，我们看得焦虑不安。