《每日英语第291期》英汉互译：（2012年4月11日）

TED · 发表于 2012-4-11 19:58:46

the people who  in the low income and low degree of education has big risk.
actually female are more activity and male in  facebook web station.
about 700 people had survived ,but lifeboat was so small that many passengers had been dead.
it is  unbelieveable the situation what happened that night.

欧美凤 · 发表于 2012-4-11 21:14:26

1.低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
A big risk facing the people who are under low incomes and level of education
2.在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。
Women are generally more active than man on Face book website
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
About 700 people were rescued, but the lifeboat was too small to many passengers died 5
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
It was unbelievable what happened on that night.
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg
泰坦尼克号被认为是永不沉没的，却在1912年4月15日，泰坦尼克号撞到冰山后在纽芬兰冰冷的大西洋水域沉没

特昂tang · 发表于 2012-4-11 21:32:25

people who have low income or low level of education would suffer especial high risk.

NELLEN · 发表于 2012-4-11 21:53:15

今天翻译小难啊求答案~~！！！

wainhsu · 发表于 2012-4-11 22:49:57

1. 低收入者和教育程度低的人的风险尤其大。
There are much more risks faced by low-income and low-education people.
2. 在Facebook网站上，女性通常比男性更活跃。
Usually on the Facebook, Female are more activity than male.
3. 大约700人获救，但救生艇太少导致大批乘客遇难。
Although there are about 700 survivors, the lack of lifeboats still cause a great number of passengers dead.
4. 但那晚发生的情景仍然令人难以置信。
What happened at that night was unbelievable
5. The Titanic was considered unsinkable but foundered in frigid Atlantic waters off Newfoundland on April 15, 1912, after striking an iceberg.
虽然泰坦尼克号曾被认为永不沉没，但是1912年4月15日在纽芬兰岛沿岸撞击冰山后，她还是沉没于冰冷的大西洋中。

尘封踏雪 · 发表于 2012-4-11 23:55:39

1、It is especially risk for low-income earners and less educated people.
2、The general famale more active as good as male in the facebook netstation.
3、About 700 people were saved but safeboat are low as result of lots of people were dead.
4、In the night have been happened sconariors with people still felt unbelievable.
5、泰坦尼克号被誉为不会沉没的船，但是在在1912年4月15途经纽芬兰时撞上了巨型冰山，沉没在了冰冷的大西洋海水中

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-4-12 07:31:14

参考一下答案

danny.xy · 发表于 2012-4-12 18:09:08

对答案~~~

veiw_tree · 发表于 2012-4-13 00:45:41

1.The risk of the low income and the low levels of education is especially large.
2.Generally,famales are more active than males on the Facebook.
3.Over 700 people were saved,but lots of people were dead in a short of lifeboat.
4.What was happened on that night is still unbelived.
5.1912年4月15日，被认为永不沉没的泰坦尼克号在撞击冰山后，沉没在纽芬兰冰冷的大西洋里。

NnNn · 发表于 2012-4-13 15:40:02

路过学习中