《每日英语第76期》英汉互译：（2011年5月6日）

1、温度的变化会影响测量数据
, Z2 y' L  `8 j; Z1 |# H2 E% l0 qThe fluctuation of temperature will influence the measuring statistics.
2、我们应当有积极的人生观
1 [' S  [' g& {, X- tWe ought to possess positive views towards our lives.
0 X+ V8 H' h7 U0 P: l1 C1 i3、我们希望他能从伤痛中恢复
We expected that he would recoverfrom the pain.
4、这只老虎正在追赶一只兔子
9 X9 P- M9 l  o/ s% Y6 X% u& MThe tiger is chasing after a rabbit.
6 t2 h8 \, p5 B# O5、他们决定平分利润。
" v0 \( ~& R0 Q: E' `# Z6 N3 vThey decided to split the profit.
  P& D% `; p( }3 L/ N! p# X7 |$ C6、Cultivating capacity is about creating a strong psychological immune system.
能力的培养可以理解为建立强大的心理预设机制。
, u( \- S1 r$ `3 \+ f4 V" c9 H

ok let me see it

The temperture's fluctuation will affect  to mearure data

The change  of temprature will impact measurement data
we should have a positive life objective.
& W( K+ K- d# @/ W: i  s0 _we hope that he can restore from illness
this tigger is chasing a rabbit.
they decide to allocate same profit for each

The measuring data can be affected by virtue of the change of temperature.
We should hold a positive philosophy.
; \7 K. K9 ?9 Z4 C& d& kWe expect that he can recover himself from the hurt.
) N! d  l- l/ R) {5 l, rThe tiger is chasing a rabbit.
They decided to distribute the profit equally.
) V! E$ t; S0 Z# O1 F培养能力就是建立坚强的心理免疫系统。
& A4 t9 D, u5 `0 D. T) f

答案答案

参考答案

1.The changes of the temperature will influence the test of the data。
2.We should have the positive outlook on life。
3.We hope he may recover from sadness。
0 {2 }$ e# G$ l, f: A9 X" j' ?4.The tiger is running after a rabbit。
# v! s) O2 e& G9 M- x7 Y) H& z5.They decide to average the profit。
6.培养能力是关于建立一个强大的免疫系统